【시원하다】の例文_3

<例文>
지류의 물은 시원하고 기분이 좋습니다.
支流の水は、涼しげで心地よいです。
산속에는 시원한 계곡물이 흐르고 있습니다.
山の中には涼しい渓流が流れています。
그녀의 등에는 시원한 바람이 살랑거리고 있었다.
彼女の背中には涼しい風がそよいでいた。
시원한 가을 바람 속에서 모두 즐겁게 달립시다.
さわやかな秋風の中 みんなで楽しく走りましょう!
실컷 울고 나니까 기분이 시원하다.
思いきり泣いたら、気分がすっきりしている。
이번 신입사원은 일하는 게 시원시원해서 마음에 들어.
今回の新入社員は、仕事ぶりがテキパキしていて気にいる。
시원시원한 사람은 주위에 좋은 인상을 주다.
爽やかな人は周囲に良い印象を与える。
시원시원한 사람은 누구라도 좋아하지요.
爽やかな人は、誰でも好きですよね。
시원시원한 여성은 얼굴뿐만 아니라 성격도 미인인 사람이 많다.
爽やかな女性は顔だけでなく、性格も美人な人が多い
시원시원한 남성은 매우 순수한 성격입니다.
爽やかな男性はとても素直な性格です。
시원시원한 사람은 여성에게도 남성에게도 인기가 있습니다.
爽やかな人は、女性にも男性にもモテます。
그녀는 밝고 시원시원한 성격입니다.
彼女は明るくてさばさばした性格です。
이제 속 시원하게 말해 줘.
もうはっきり言っちゃってよ。
비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다.
秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。
나에게 꼭 그런 식으로 말을 해야 속이 시원하겠니?
僕にそんなふうに言って、気分がすっきりするのかい。
나한테 이렇게 복수하니까 속이 시원하지?
俺にこうして仕返ししたから、せいせいしただろ?
온돌방은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.
オンドル部屋は夏は涼しく、冬は暖かい。
후식으로 시원한 아이스크림을 먹었어요.
デザートで冷たいアイスクリームを食べました。
시원한 아이스크림을 먹고 싶어요.
冷たいアイスクリームを食べたいです。
9월이 되면 상당히 시원해질 겁니다.
9月になったら、だいぶ涼しくなるはずです。
발의 혈자리를 누르니 아프면서도 시원하다.
足のツボを押さえると痛気持ち好い。
이제 아침저녁은 바람이 시원하네요.
すっかり朝夕は風が涼しいですね。
성격이 시원시원해서 질질 끌지 않는다
性格がさっぱりしていて引きずらない。
아주 시원시원하고 호탕하다.
とてもあっさりとしていて豪宕だ。
시원한 맥주가 마시고 싶어요.
冷たいビールが飲みたいです。
시원한 맥주 한잔 어떠세요?
冷たいビール一杯いかかですか?
무더운 낮과 밤을 즐겁고 시원하게 보내시기 바래요.
真夏の暑い昼と夜を楽しく涼しく過ごしてほしいです。
매사에 시원시원하고 명쾌하다.
何事にもはっきりとしていて明快だ。
방귀를 시원하게 꿨다.
おならをすっきり出した。
중국이 원산인 배추는 시원한 기후를 선호하는 채소입니다.
中国が原産の白菜は涼しい気候を好む野菜です。
시원하면서도 한편으로는 섭섭해요.
スッキリしながらも一方では心さびしいです。
여름철에는 시원한 음료가 필수품입니다.
夏場ならば、冷たい飲み物が必需品です。
평소엔 쿨하고 시원시원한 성격이다.
平素はクールでハキハキした性格だ。
더운 여름에는 시원한 냉면이 최고예요.
暑い夏にはさっぱりした冷麺が一番です。
사찰음식은 여름을 건강하고 시원하게 보낼 수 있는 음식입니다.
精進料理は、夏を健康で涼しく過ごすことができる食べ物です。
해장국을 먹으니 속이 시원하다.
ヘジャンククを飲んだらお腹がすっきりした。
여름용 마스크는 시원하다.
夏用マスクは涼しい。
가을은 시원해서 좋아합니다.
秋は涼しくて好きです。
가려운 데를 시원하게 긁어주는 명쾌한 답이다.
痒いところに手が届くような明快な答えだ。
슬슬 시원해질만도 한데 아직은 더위가 가시질 않을 모양이네요.
そろそろ涼しくなってもおかしくない時期なのに厳しい残暑は終わらずしばらく続きそうです。
슬슬 시원해 질만도 한데 아직은 남은 더위가 가시질 않을 모양이네요.
そろそろ涼しくなってもおかしくないのに残暑は終わらずしばらく続きそうです。
울 만큼 울었더니 시원해졌어요.
泣くだけ泣いたらすっきりしました。
비가 온 후 좀 시원해졌다.
雨が降った後少し涼しくなった。
호프집에서 시원한 맥주 한잔 어때요?
ビアホールで冷たいビール一杯いかがでしょう。
바람이 시원해서 기분이 좋아요
風が涼しくて気持ちいいですね。
더운데 시원한 커피 한잔 하시겠어요?
熱いから冷たいコーヒでも一杯飲みましょうか。
숲속을 걸으면 시원하고 상쾌합니다.
森の中を歩くと涼しくさわやかです。
오늘 너무 시원하네요.
今日とても涼しいですね!
속이 시원하다.
胸がすっきりする。
국물이 시원하다.
さっぱりしている。
1 2 3 4 
(3/4)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ