・	넌 술만 먹으면 신세한탄 하더라.
	君はお酒をのむといつも身の上を嘆くんだよね。
・	자신의 신세를 한탄하다.
	自分の身上を嘆く。
・	그동안 신세 많이 졌습니다.
	長い間大変お世話になりました。
・	신세 많이 졌습니다.
	大変お世話になりました。
・	정말 오랫동안 신세졌습니다.
	本当に長い間お世話になりました。
・	신세를 조지다.
	一生を台無しにする。
・	더부살이 신세였다.
	居候をしている境遇だった。
・	아내에게 늘 구박 받는 신세다.
	妻からずっと虐められている身分だ。
・	사랑하는 여인을 잃고 정신병원 신세를 지기도 했습니다.
	愛する女性を失い、精神病院の世話になったこともありました。
・	사건의 용의자로 지목되어 쫓기는 신세가 되었다.
	事件の容疑者として上げられ、追われる身となった。
・	신세를 한탄하다.
	身の上を嘆じる。
・	고등학교 시절, 제가 매우 신세를 졌던 한 분의 은사가 있었습니다.
	高校時代、私には大変お世話になった一人の恩師がいました。
・	나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지.
	私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。