・	전화번호 목록을 업데이트했습니다.
	電話番号一覧を更新しました。
・	게시물을 업데이트했습니다.
	掲示物を更新しました。
・	이 시스템은 쉽게 업데이트할 수 있습니다.
	このシステムは、楽々とアップデートできます。
・	소프트웨어 업데이트에는 몇 분의 시간이 걸립니다.
	ソフトウェアのアップデートには、数分の時間がかかります。
・	소프트웨어 업데이트를 이용할 수 있습니다.
	ソフトウェアのアップデートが利用可能です。
・	소프트웨어 업데이트를 다운로드하십시오.
	ソフトウェアの更新をダウンロードしてください。
・	방사능 측정 결과는 정기적으로 업데이트됩니다.
	放射能の測定結果は、定期的に更新されます。
・	콘텐츠 업데이트가 정기적으로 진행되고 있습니다.
	コンテンツの更新が定期的に行われています。
・	주소록에 새 연락처를 추가하고 업데이트했습니다.
	住所録に新しい連絡先を追加し、更新しました。
・	주소록을 정리하고 최신 정보로 업데이트했습니다.
	住所録を整理して、最新の情報に更新しました。
・	새 버전의 파일을 업데이트했습니다.
	新しいバージョンのファイルを更新しました。
・	이 앱은 자동으로 업데이트됩니다.
	このアプリは自動で更新されます。
・	썸네일 업데이트 했으니 확인해주세요.
	サムネイルを更新しましたので、ご確認ください。
・	소프트웨어 업데이트 중 오류가 발생했습니다.
	インストール中に予期しないエラーが発生しました。
・	그 안건에 대한 최신 업데이트를 공유해 주세요.
	その案件に関する最新のアップデートを共有してください。
・	동정에 대한 정보는 항상 업데이트가 필요합니다.
	動静に関する情報は、常にアップデートが必要です。
・	새로운 소프트웨어 업데이트가 권장된다.
	新しいソフトウェアのアップデートが推奨される。
・	업데이트 정보가 웹사이트에서 공유된다.
	更新情報がウェブサイトで共有される。
・	업데이트 설정을 확인한다.
	アップデートの設定を確認する。
・	웹사이트의 콘텐츠는 정기적으로 업데이트됩니다.
	ウェブサイトのコンテンツは定期的に更新されます。
・	회의 날짜와 관련된 업데이트가 있습니다.
	会議の日時を再調整する必要があります。
・	데이터베이스의 일괄 업데이트 기능을 이용하여 일제히 정보를 수정했습니다.
	データベースの一括更新機能を利用して、一斉に情報を修正しました。
・	일괄적으로 업데이트를 적용합니다.
	一括でアップデートを適用します。
・	기술적인 문제로 인해 웹 사이트 업데이트가 지연되고 있습니다.
	テクニカルな問題により、ウェブサイトの更新が遅れています。
・	그래프를 업데이트하여 새로운 정보를 반영시켰습니다.
	グラフを更新して新しい情報を反映させました。
・	실시간 데이터 업데이트가 필요합니다.
	リアルタイムでのデータ更新が必要です。
・	그는 새로운 서비스를 홍보하기 위해 웹사이트를 업데이트했습니다.
	彼は新しいサービスを広報するためにウェブサイトを更新しました。
・	정보는 순차적으로 업데이트됩니다.
	情報は順次更新されます。
・	이 앱의 개발자는 새로운 기능을 추가하기 위해 코드를 업데이트했습니다.
	このアプリの開発者は、新しい機能を追加するためにコードを更新しました。
・	서버의 보안을 향상시키기 위해 정기적인 업데이트가 이루어집니다.
	サーバーのセキュリティを向上させるために、定期的なアップデートが行われます。