・	이젠 어린애도 아닌데 일일이 부모님에게 말 안 해도 되잖아?
	もう子供じゃないんだから，いちいち親に言わなくてもいいんじゃないの？
・	선생님의 살기 가득한 눈빛도 이젠 익숙하다.
	先生の殺気満載の視線も今や慣れた。
・	그런 말은 이젠 통하지 않는다.
	そのような言葉は、もはや通用しない。
・	귀여운 아양도 이젠 짜증 나는 투정으로만 느껴져요.
	可愛い愛嬌も今は駄々をこねてるようしか感じないです。
・	그녀를 사랑할 땐 이해할 수 없었던 일들이 헤어져 보니 이젠 알 것 같아요.
	愛しているときには解らなかったことが、別れてみて理解できるようになったようです。
・	이젠 후진할 수밖에 없다.
	もうバックするしかない。
・	오늘 첫 손자가 태어났으니 나도 이젠 할아버지가 되었다.
	きょう初孫が生まれ、私ももうお母さんになりました。
・	이젠 어느 회사와 견주어도 손색이 없어요.
	もうどんな会社と比べても遜色ありませんよ。
・	설령 그가 온다고 해도 이젠 소용 없어.
	たとえ彼が来ると言っても今は要らない。
・	이젠 하고 싶은 대로 편하게 지내려고 해요.
	今はしたいことをそのまま気楽にやっていこうと思っています。
・	이젠 무슨 일에도 겁이 안 납니다.
	もう何も怖いことなんかありません。
・	이젠 중학생이니까 아침 일찍 일어나는 습관을 길러라.
	もう中学生なんだから朝早く起きるくせをつけなさい。