・	그녀의 재능은 위대하다.
	彼女の才能は偉大だ。
・	그의 발견은 위대하다.
	彼の発見は偉大だ。
・	이 작품은 위대하다.
	この作品は偉大だ。
・	그의 업적은 정말 위대하다.
	彼の業績は本当に偉大だ。
・	위대하다고 생각하는 사람은 많이 있다.
	偉大だと思う人はたくさんいる。
・	이 과학자는 위대하다.
	この科学者は偉大だ。
・	그의 공적은 위대하다.
	彼の功績は偉大だ。
・	만기 제대하다.
	満期で除隊する。
・	걸레를 꽉 짜서 사용하다.
	雑巾をぎゅっと絞って使用する。
・	확실히 그는 영리하다.
	確かに彼は賢い。
・	확실히 거절하다.
	はっきりと断る。
・	뻔히 보이는 거짓말을 하다.
	見え透いた嘘をつく。
・	함부로 대하다.
	ぞんざいに扱う。無礼に接する。
・	기습 공격으로 기선을 제압하다.
	奇襲攻撃で機先を制する。
・	식생활을 개선하다.
	食生活を改善する。
・	개선을 의뢰하다.
	改善を依頼する。
・	출산율 향상에는 정책의 재검토가 필요하다.
	出生率の向上には政策の見直しが必要だ。
・	출산율 향상에는 가족 지원이 중요하다.
	出生率の向上には家族支援が重要だ。
・	출산율이 낮은 이유를 조사하다.
	出生率が低い理由を調査する。
・	출산율 향상에는 육아 지원이 중요하다.
	出生率の向上には育児支援が重要だ。
・	출생률 추이를 분석하다.
	出生率の推移を分析する。
・	출산율을 높이기 위한 정책이 필요하다.
	出生率を上げるための政策が必要だ。
・	한평생 해로하다.
	一生添い遂げる。
・	진격하는 동안 주위를 경계하다.
	進撃する間、周囲に警戒する。
・	적의 방어선을 뚫고 진격하다.
	敵の防御線を突破して進撃する。
・	적을 향해 진격하다.
	敵に向かって進撃する。
・	탄약이 부족하다.
	弾薬が不足している。
・	탄약 수송에는 주의가 필요하다.
	弾薬の輸送には注意が必要だ。
・	그의 오해를 불러일으키는 발언에 울컥하다.
	彼の誤解を招く発言にむかっとする。
・	그의 무책임한 태도에 울컥하다.
	彼の無責任な態度にむかっとする。
・	그의 불성실한 약속에 울컥하다.
	彼の不誠実な約束にむかっとする。
・	그의 우월감 가득한 태도에 울컥하다.
	彼の優越感満載の態度にむかっとする。
・	그 문제에 대한 그의 불성실한 태도에 울컥하다.
	その問題についての彼の不誠実な態度にむかっとする。
・	그 자리의 열기를 체감하다.
	その場の熱気を体感する。
・	새로운 기술의 진화를 체감하다.
	新しい技術の進化を体感する。
・	웅대한 자연을 체감하다.
	雄大な自然を体感する。
・	오감으로 체감하다.
	五感で体感する。
・	CG영상으로 체감하다.
	CG映像で体感する。
・	경기 회복을 체감하다.
	景気回復を体感する。
・	효과를 체감하다.
	効果を体感する。
・	효과를 체감하다.
	効果を体感する。
・	증상이 경미하다.
	症状が軽い。
・	그의 스태미나는 왕성하다.
	彼のスタミナは旺盛だ。
・	아이들은 언제나 호기심이 황성하다.
	子どもはいつだって好奇心が旺盛だ。
・	구급함을 정리 정돈하다.
	救急箱を整理整頓する。
・	구급 상자의 내용물을 보충하다.
	救急箱の中身を補充する。
・	구급상자를 정리하다.
	救急箱を整理する。
・	구급상자 속의 약을 교환하다.
	救急箱の中の薬を交換する。
・	구급 상자를 가정에 상비하다.
	救急箱を家庭に常備する。
・	안대의 위치를 조정하다.
	眼帯の位置を調整する。