・ | 머리채를 잡다. |
髪の毛を掴む。 | |
・ | 시청자의 관심을 사로잡다. |
視聴者の関心を引き付ける。 | |
・ | 청중을 한순간에 사로잡다. |
聴衆を一瞬で引き付ける。 | |
・ | 고객 시선을 사로잡다. |
観客の視線を引き付ける。 | |
・ | 고객을 사로잡다. |
顧客を引き付ける。 | |
・ | 사람을 사로잡다. |
人を引き付ける。 | |
・ | 개펄의 조개잡이에서 바지락과 대합을 잡다. |
潮干狩りであさりとハマグリを採る。 | |
・ | 트집을 잡다. |
けちをつける。 | |
・ | 토지를 담보로 잡다. |
土地を担保に入れる。 | |
・ | 소재를 예쁘게 정렬해서 디자인의 밸런스를 잡다. |
素材を綺麗に整列してデザインのバランスをとる。 | |
・ | 군기를 잡다. |
軍紀を正す。 | |
・ | 잡내를 잡다. |
臭みを消す。 | |
・ | 언질을 잡다. |
言葉質をとる。 | |
・ | 터를 잡다. |
敷地を定める。 | |
・ | 날짜를 잡다. |
日にちを決める。 | |
・ | 계획을 잡다. |
計画を立てる。 | |
・ | 가닥을 잡다. |
糸口をつかむ | |
・ | 교편을 잡다. |
先生になる。 |