・ | 염좌의 재발을 막기 위해 재활 치료가 중요합니다. |
捻挫の再発を防ぐために、リハビリテーションが重要です。 | |
・ | 가구점에서 재활용 가구를 찾았습니다. |
家具屋でリサイクル家具を探しました。 | |
・ | 대동맥 수술 후에는 재활치료가 필요합니다. |
大動脈の手術後は、リハビリが必要です。 | |
・ | 후두엽과 관련된 재활치료가 시각 기능 회복에 도움이 됩니다. |
後頭葉に関連するリハビリテーションが、視覚機能の回復に役立ちます。 | |
・ | 왼팔 근육을 단련하기 위해 재활을 시작했어요. |
左腕の筋肉を鍛えるために、リハビリを始めました。 | |
・ | 왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다. |
左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。 | |
・ | 류머티즘의 통증을 줄이기 위해서는 전문 재활 치료가 효과적입니다. |
リウマチの痛みを軽減するためには、専門のリハビリが有効です。 | |
・ | 류머티즘 영향으로 보행이 어려운 경우 재활 치료를 받는 것이 좋습니다. |
リウマチの影響で歩行が困難な場合、リハビリを受けると良いでしょう。 | |
・ | 류머티즘의 영향으로 관절이 아픈 경우는 재활 치료가 권장됩니다. |
リウマチの影響で関節が痛む場合は、リハビリテーションが推奨されます。 | |
・ | 재활과 훈련을 병행해야 했고 성적도 떨어졌다. |
リハビリと練習を並行するしかなく、成績も落ちた。 | |
・ | 그루터기를 재활용해서 정원 장식품을 만들었어요. |
切り株を再利用して庭の装飾品を作りました。 | |
・ | 희귀 금속의 수요가 높아지는 가운데 재활용 기술이 중요시되고 있습니다. |
レアメタルの需要が高まる中、リサイクル技術が重要視されています。 | |
・ | 희귀 금속의 재활용은 환경 보호에도 공헌합니다. |
レアメタルのリサイクルは、環境保護にも貢献します。 | |
・ | 뼈의 변형을 방지하기 위해 적절한 재활이 필요합니다. |
骨の変形を防ぐため、適切なリハビリが必要です。 | |
・ | 변형을 방지하기 위한 재활 치료를 받고 있습니다. |
変形を防ぐためのリハビリテーションを受けています。 | |
・ | 흉추 수술 후 재활 치료를 시작했어요. |
胸椎の手術後、リハビリを始めました。 | |
・ | 소아마비 재활 훈련은 근력 강화와 유연성 개선이 목표입니다. |
小児麻痺のリハビリは、筋力強化と柔軟性の改善が目標です。 | |
・ | 소아마비 아동에게는 특별한 재활이 이루어집니다. |
小児麻痺の子どもには、特別なリハビリテーションが行われます。 | |
・ | 소아마비 환자는 적절한 의료와 재활이 필요합니다. |
小児麻痺の患者は、適切な医療とリハビリが必要です。 | |
・ | 소아마비로 인한 근력 저하는 재활 치료로 개선할 수 있습니다. |
小児麻痺による筋力低下は、リハビリテーションで改善できます。 | |
・ | 필자는 취재활동을 통해 많은 정보를 모았다. |
筆者は取材活動を通じて多くの情報を集めた。 | |
・ | 오래된 공구를 재활용 가게에 팔았다. |
古い工具をリサイクルショップに売った。 | |
・ | 건전지에는 귀중한 금속이 포함되어 있습니다. 자원 재활용에 협력해 주세요. |
乾電池には貴重な金属が含まれています。資源のリサイクルにご協力をお願いします。 | |
・ | 오래된 가전제품을 재활용하기 위해 내놓았습니다. |
古い家電をリサイクルに出しました。 | |
・ | 내 동생은 마약중독으로 재활치료 중이다. |
私の兄弟は麻薬中毒で再活治療中だ。 | |
・ | 오래된 가구를 재활용 가게에 내놓았어요. |
古い家具をリサイクルショップに出しました。 | |
・ | 빈 깡통을 재활용하러 내놓다. |
空き缶をリサイクルに出す。 | |
・ | 환경 보호를 위해 재활용이 권장된다. |
環境保護のためにリサイクルが推奨される。 | |
・ | 담낭 수술 후 재활 치료가 필요할 수 있다. |
胆嚢の手術後、リハビリが必要になる場合がある。 | |
・ | 인대 부상은 재활 치료가 중요하다. |
靭帯の怪我はリハビリテーションが重要だ。 | |
・ | 애완동물은 사람들의 재활 치료에도 크게 도움이 되고 있다. |
ペットは、人々のリハビリ治療にも大いに役に立っている。 | |
・ | 쇄골 골절에서 회복하기 위해 재활을 했다. |
鎖骨の骨折から回復するために、リハビリを行った。 | |
・ | 인대 회복에는 적절한 재활이 중요하다. |
靭帯の回復には適切なリハビリが重要だ。 | |
・ | 인대 손상으로 재활치료를 받고 있다. |
彼は靭帯損傷でリハビリを受けている。 | |
・ | 혼수상태에서 회복한 그는 재활에 힘쓰고 있다. |
コーマから回復した彼はリハビリに励んでいる。 | |
・ | 그는 창의적인 방법으로 재활용 소재를 재사용하고 있습니다. |
彼は創意的な方法でリサイクル素材を再利用しています。 | |
・ | 낡은 장롱을 재활용하다. |
古いタンスをリサイクルする。 | |
・ | 보행기를 사용하여 재활 훈련을 열심히 한다. |
歩行器を使ってリハビリを頑張る。 | |
・ | 보행기를 사용하여 재활을 계속한다. |
歩行器を使ってリハビリを続ける。 | |
・ | 보행기를 빌려 재활을 시작한다. |
歩行器を借りてリハビリを始める。 | |
・ | 요양 중에 재활을 받았어요. |
療養中にリハビリを受けました。 | |
・ | 꾸준한 재활 끝에 올 시즌 몸 상태가 회복됐다. |
入念にリハビリを行い今シーズンは体調が回復した。 | |
・ | 후유증 때문에 재활치료가 필요해요. |
後遺症のためにリハビリが必要です。 | |
・ | 그는 마대자루에 헌 옷을 넣어 재활용 가게에 가져갔습니다. |
彼は麻袋に古着を入れてリサイクルショップに持って行きました。 | |
・ | 플라스틱 제품이 지역 재활용 시설에서 소각된다. |
プラスチック製品が地域のリサイクル施設で焼却される。 | |
・ | 불필요한 의류는 재활용할 수 없을 경우 소각된다. |
不要な衣類がリサイクルできない場合は焼却される。 | |
・ | 폐암 수술 후 재활 프로그램은 환자의 회복을 돕기 위해 중요합니다. |
肺がんの手術後のリハビリテーションプログラムは、患者の回復を助けるために重要です。 | |
・ | 폐타이어 재활용 공장이 늘고 있습니다. |
廃タイヤのリサイクル工場が増えています。 | |
・ | 폐타이어의 재활용에는 많은 공정이 있습니다. |
廃タイヤのリサイクルには多くの工程があります。 | |
・ | 폐타이어 재활용은 환경 보호에 공헌합니다. |
廃タイヤのリサイクルは環境保護に貢献します。 |
1 2 |