・	접전을 제압한 팀에게 관객들은 아낌없는 박수를 보냈습니다.
	接戦を制したチームに、観客は惜しみない拍手を送りました。
・	접전을 제압한 팀은 환희에 휩싸였습니다.
	接戦を制したチームは、歓喜に包まれました。
・	접전을 제압한 팀에게 큰 박수가 쏟아졌습니다.
	接戦を制したチームに、大きな拍手が送られました。
・	접전을 제압한 것은 끝까지 포기하지 않은 팀이었습니다.
	接戦を制したのは、最後まで諦めなかったチームでした。
・	유도 기술을 사용하여 상대를 제압했습니다.
	柔道の技を使って相手を制しました。
・	레슬링 경기에서 그는 상대를 제압했어요.
	レスリングの試合で彼は相手を制圧しました。
・	기선을 제압하고 싹부터 잘라야 한다.
	機先を制し、芽のうちに摘み取らなければならない。
・	경찰봉으로 제압하다.
	警棒で制圧する。
・	반란을 제압하다.
	反乱を制圧する。
・	무술 시합에서 그는 상대를 빠르게 제압했어요.
	武術の試合で彼は相手を素早く制圧しました。
・	그는 무술 기술을 사용하여 상대를 제압할 수 있어요.
	彼は武術の技を使って相手を制することができます。
・	그는 기선을 제압하고 거래를 성사시켰다.
	彼は機先を制して取引を成功させた。
・	그녀는 기선을 제압하고 계획을 실행했다.
	彼女は機先を制して計画を実行した。
・	기선을 제압하기 위해 빠르게 행동했다.
	機先を制するために早く行動した。
・	기선을 제압하기 위해 정보를 모았다.
	機先を制するために情報を集めた。
・	그는 기선을 제압하고 리드를 잡았다.
	彼は機先を制してリードを取った。
・	경쟁 상대에게 기선을 제압당하지 않도록 했다.
	競争相手に機先を制されないようにした。
・	기선을 제압함으로써 우위에 선다.
	機先を制することで優位に立つ。
・	그는 기선을 제압하고 협상을 시작했다.
	彼は機先を制して交渉を始めた。
・	그들은 기선을 제압하고 승리를 거두었다.
	彼らは機先を制して勝利を収めた。
・	그녀는 기선을 제압하고 제안을 내놓았다.
	彼女は機先を制して提案を出した。
・	팀은 기선을 제압하고 공격을 개시했다.
	チームは機先を制して攻撃を開始した。
・	대승을 거두며 기선 제압에 성공했다.
	大勝を収め、機先を制することに成功した。
・	기습 공격으로 기선을 제압하다.
	奇襲攻撃で機先を制する。
・	악조건을 뚫고 기선을 제압했다.
	悪条件を耐えて機先を制した。
・	그들은 열세에서 역전하여 경기를 제압했습니다.
	彼らは劣勢から逆転し、試合を制しました。
・	활을 사용하여 적을 제압하였다.
	弓を使って敵を制圧した。
・	정부군은 반란군에 대한 제압 작전을 개시했다.
	政府軍は反乱軍に対する制圧作戦を開始した。
・	반군은 도시를 제압하고 정부에 대한 저항을 계속하고 있다.
	反乱軍は都市を制圧し、政府に対する抵抗を続けている。
・	속공으로 상대의 기선을 제압하다.
	速攻して相手の機先を制する。
・	시가지에 잠복한 적을 제압하는 훈련을 했다.
	市街地に潜む敵を制圧する訓練を行った。
・	커다른 권력을 휘둘렀던 귀족을 제압하고 왕권을 회복시켰다.
	大きな権力を振るっていた貴族を抑え、王権を回復させた。
・	맨손으로 흉기를 든 범인을 제압했다.
	素手で凶器を持つ犯人を制圧した。
・	용의자를 간단하게 제압하고 수갑을 채웠다.
	容疑者を簡単に制圧して手錠をかけた。
・	경찰이 범죄자를 제압했다.
	警察が犯罪者を制圧した。
・	흉악한 범인을 제압하기 위한 훈련부터 평소에 힘쓰고 있다.
	凶悪な犯人を制圧するための訓練を日ごろからおこなっている。
・	해병대는 총이나 칼을 맨손으로 제압할 수 있다.
	海兵隊は銃やナイフを素手で制圧することができる。
・	힘으로 제압하다.
	力でねじ伏せる。
・	무력으로 제압하다.
	武力で制圧する。
・	공중전을 제압하다.
	空中戦を制する。
・	폭도를 제압하다.
	暴徒を制圧する。
・	신라는 당과 연합하여 백제를 제압했다.
	新羅は、唐と連合して百済を制圧した。