・	그 정치인은 약자와 피해자에게 연민을 느끼는 따뜻한 심성을 지니고 있다.
	あの政治家は、弱者や被害者に対して憐憫を感じる暖かい心性を持っている。
・	돈을 위해선 서슴없이 부모를 고발할 만큼 차가운 심장을 지녔다.
	お金の為なら躊躇せず友達を告発する程、冷たい心臓を持っている。
・	국문과에 진학했지만, 엔지니어가 꿈이었다.
	国文科に進学したが、エンジニアが夢だった。
・	문을 열어 놓은 채로 있으면 실내 온도가 떨어지니 닫아주세요.
	ドアを開けたままにすると、室内温度が下がるので閉めてください。
・	특별한 재능을 지닌 젊은 피아니스트들이 많다.
	特別な才能を持つ若いピアニストは多い。
・	남자친구와 헤어지니까 너무 힘들어.
	彼氏と別れたら大変辛いよ。
・	스타트업 기업에 있어서 세계를 시야로 비지니스를 전개하는 것은 매우 중요합니다.
	スタートアップ企業にとっても世界視野でビジネスを展開する事は非常に重要です。
・	한방의 기본적은 생각은 사람이 지니고 있는 병을 치유하는 힘을 키우는 것입니다.
	漢方の基本的な考え方は、人が持っている病気を治す力を高めることです。
・	지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다.
	ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。
・	저렴한 운임을 제공하는 LCC의 비지니스 모델을 해부한다.
	安価な運賃を提供するＬＣＣのビジネスモデルを解剖する。
・	비지니스맨 필독 책을 구입했다.
	ビジネスマン必読の本を購入した。
・	눈 속에 있는 작은 공기 주머니도 우수한 단열 효과를 지니고 있다.
	雪の中にある小さな空気の固まりも優秀な断熱効果をもっている。
・	유괴되지 않도록 아이에게 방범벨을 지니게 했다.
	誘拐されないように、子どもに防犯ブザーを持たせた。