・	이번 주말에는 지름신의 유혹에서 벗어나고 싶어요.
	今週末には衝動買いの神から逃れたいです。
・	지름신의 유혹은 항상 갑작스럽게 찾아와요.
	衝動買いの神の誘惑はいつも突然やってきます。
・	지름신 때문에 또 다른 가방을 샀어요.
	衝動買いの神のおかげでまた別のバッグを購入しました。
・	지름신의 유혹은 정말 강력해요.
	衝動買いの神の誘惑は本当に強力です。
・	지름신 때문에 필요 없는 가전제품을 샀어요.
	衝動買いの神のせいで不要な家電製品を購入しました。
・	지름신의 유혹에 넘어가지 않으려면 계획적인 소비가 필요해요.
	衝動買いの神の誘惑に負けないためには計画的な消費が必要です。
・	지름신 덕분에 이번 달 통장이 텅 비었어요.
	衝動買いの神のおかげで今月は通帳が空っぽです。
・	지름신이 강림한 날은 항상 후회가 따라와요.
	衝動買いの神が降臨した日はいつも後悔が付きまといます。
・	지름신의 충동을 억제하는 방법을 찾아야겠어요.
	衝動買いの神の衝動を抑える方法を見つけなければなりません。
・	지름신 때문에 또 다른 신발을 샀어요.
	衝動買いの神のせいでまた靴を買ってしまいました。
・	친구들이랑 쇼핑할 때마다 지름신이 찾아와요.
	友達とショッピングするたびに衝動買いの神が訪れます。
・	지름신의 유혹을 이기려면 강한 의지가 필요해요.
	衝動買いの神の誘惑に勝つには強い意志が必要です。
・	지름신 덕분에 집에 쓸모없는 물건이 많아요.
	衝動買いの神のおかげで家に無駄なものがたくさんあります。
・	지름신을 피하기 위해 카드 사용을 자제하고 있어요.
	衝動買いの神を避けるためにカードの使用を控えています。
・	이번 세일에서 지름신이 강림할 것 같아요.
	今回のセールで衝動買いの神が降臨しそうです。
・	온라인 쇼핑 중 지름신이 찾아왔어요.
	オンラインショッピング中に衝動買いの神が訪れました。
・	지름신 때문에 예산을 초과했어요.
	衝動買いの神のせいで予算を超えてしまいました。
・	지름신을 이기기 위해 쇼핑 리스트를 작성했어요.
	衝動買いの神に勝つためにショッピングリストを作成しました。
・	이번 달에도 지름신에게 당했어요.
	今月も衝動買いの神にやられました。
・	지름신이 강림해서 새 옷을 잔뜩 샀어요.
	衝動買いの神が降臨して新しい服をたくさん買いました。
・	한국어의 적절한 표현 방법을 익히는 데는 아쉽지만 지름길은 없습니다.
	韓国語の適切な表現方法を覚えるのに、残念ながら早道はありません。
・	그 옆길을 지나가면 지름길이 됩니다.
	その横道を通ると近道になります。
・	결속력이 성공으로 가는 지름길입니다.
	結束力が成功への近道です。
・	제구력을 갖는 것이 승리의 지름길입니다.
	制球力を持つことが勝利への近道です。
・	지구력을 갖는 것이 성공의 지름길이다.
	持久力を持つことが成功への近道だ。
・	반지름 1미터의 원을 땅에 그렸습니다.
	半径1メートルの円を地面に描きました。
・	반지름을 사용하여 원주율을 계산합니다.
	半径を使って円周率を計算します。
・	반지름을 알면 면적을 쉽게 계산할 수 있습니다.
	半径を知ると面積が簡単に計算できます。
・	반지름이 2cm인 원을 그려보겠습니다.
	半径が2cmの円を描いてみます。
・	반지름을 제곱하여 면적을 구합니다.
	半径を平方にして面積を求めます。
・	원주·지름·반지름을 구한다.
	円周・直径・半径を求める。
・	원의 면적 공식은 반지름 곱하기 반지름 곱하기 3.14입니다.
	円の面積の公式は半径×半径×3.14です。
・	원의 크기는 지름이나 반지름과 연관지어 파악할 수 있다.
	円の大きさを直径や半径と関連づけてとらえられる
・	지름의 길이는 반지름의 길이의 2배입니다.
	直径の長さは半径の長さの2倍です。
・	자오선의 길이는 지구의 지름과 같습니다.
	子午線の長さは地球の直径に等しいです。
・	벌목공은 나무의 지름을 잰다.
	伐採作業者は木の直径を測る。
・	급해서 지름길을 찾고 있다.
	急だから、近道を探している。
・	지름길로 앞질러 가다.
	近道で追い越す。
・	기출 문제 분석은 합격으로 가는 지름길입니다.
	過去問の分析は、合格へ向かう近道です。
・	대개의 경우 목적지에 조금이라도 더 빨리 가기 위해서 지름길을 택합니다.
	大概の場合、目的地に少しでも早く行くために近道を選択します。
・	한국어를 배우려면 한국에 유학하는 것이 가장 지름길입니다.
	韓国語を学ぶには韓国に留学するのが一番の近道です。
・	이 지름길을 자주 지나간다.
	この近道をよく通る。
・	성공에는 지름길은 없지만 왕도는 있다.
	成功に近道はないが王道はある！
・	시간이 없으니 지름길로 갑시다.
	時間がないから坂道で行きましょう。
・	공부에는 지름길이 없다.
	勉強に近道はない。
・	인생에는 지름길은 없다.
	人生に近道はない。
・	지름길로 가다.
	近道を行く。
・	복부 비만은 성인병으로 가는 지름길이다.
	メタボは成人病に向かう近道だ。
・	아내에게 꽉 잡혀 사는 게 행복의 지름길이다.
	妻にがっつり尻にひかれるのが幸せの近道だ。
・	원주율이란 원의 지름에 대한 원주의 길이의 비입니다.
	円周率とは、円の直径に対する円周の長さの比のことです。