・	경영체질의 강화와 복리후생을 제공하고 후계자의 육성을 도모하고 싶다.
	経営体質の強化と福利厚生を充実させ、後継者の育成を図りたい。
・	연약한 체질 때문에 감기에 걸리기 쉽습니다.
	か弱い体質のため、風邪を引きやすいです。
・	유전이나 체질 등의 영향으로 원래부터 외견이 연약한 사람도 있다.
	遺伝や体質などの影響で、もともと外見が弱々しい人がいる。
・	구태의연한 업계의 체질에 메스를 대다.
	旧態依然とした業界の体質にメスが入る。
・	그는 털이 많은 체질이다.
	彼は毛深い体質だ。
・	언니는 더위를 잘 타는 체질이에요.
	お姉さんは暑がりな体質です。
・	'허약 체질' 이라는 단어는 명확한 정의가 없습니다.
	「虚弱体質」という言葉に明確な定義はありません。
・	부작용이 있는 경우도 있으니 체질에 맞춰 먹어야 한다.
	副作用がある場合もあるので、体質に合わせて食べる必要がある。
・	변화를 싫어하는 낡은 체질의 회사에서 계속 일하고 있다.
	変化を嫌う古い体質の会社で働き続けている。
・	자기 체질에 맞지 않은 음식은 독이고, 자기 체질에 맞는 음식은 약입니다.
	自分の体質に合わない食事は毒で、自分の体質に合う食事は薬です。
・	그는 접객을 잘하니까 영업 체질입니다.
	彼は接客がうまいから営業向きです。
・	땀이 많은 체질이에요.
	汗っかきなんです。
・	체질 탓인지 설사를 자주한다.
	体質のせいかお腹を下しやすい。
・	나는 회사 체질이 아니에요.
	僕は会社勤めは向いていないです。
・	저는 술을 전혀 못하는 체질입니다.
	私はお酒がほどんど飲めない体質です。
・	체질을 개선하다.
	体質を改善する。
・	암내 나는 체질인 사람에게는 특징이 있습니다.
	ワキガ体質の人には特徴があります。
・	술에 약한 체질의 남성은 소량의 술에도 만취한다.
	お酒に弱い体質の男性は少量のお酒でも泥酔する。
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	저는 허약 체질이라서 쉽게 피곤하고 안색이 나빠요.
	私は虚弱体質なので疲れやすくて、顔色が悪いです。
・	허약 체질이란, 몸이 약해서 병에 걸리기 쉬운 체질을 말합니다.
	虚弱体質とは、身体が弱く病気になりやすい体質のことです。
・	아들은 태어났을 때부터 허약 체질이라 여러 가지 병을 안고 있습니다.
	娘は生まれた時から虚弱体質で、色々な病気を抱えていました。
・	허약 체질의 의학적인 정의는 없습니다.
	虚弱体質の医学的な定義はありません。
・	허약 체질인 분은 쉽게 감기에 걸리고, 가벼운 운동에도 피곤해집니다.
	虚弱体質の方は、すぐに風邪をひく、軽い運動でも疲れてしまいます。
・	허약 체질을 개선하다.
	虚弱体質を改善する。
・	술이 약한 체질입니다.
	お酒に弱い体質です。
・	먹으면 바로 살찌는 체질이에요
	食べるとすぐ太る体質なんです。
・	알레르기 체질은 유전한다고 한다.
	アレルギー体質は遺伝するといわれている。
・	진단에 기초하여, 환자의 체질과 증상에 따라 약을 처방한다.
	診断に基づき、患者の体質や症状に応じて薬を処方する。
・	허약한 체질로 종종 병을 앓는다.
	虚弱な体質で、しばしば病気に罹っている。
・	쉽게 피곤하다고 느끼는 경우가 많은 분은 허약 체질일지도 모릅니다.
	疲れやすいと感じることが多い方は、虚弱体質かもしれません。
・	허약한 체질을 개선하고 싶다.
	虚弱な体質を改善したい。
・	경영을 안정적으로 운영해나갈 수 있는 체질 개선이 시급하다.
	経営を安定的に運営していける体質改善が急がれる。
・	한방은 체질을 바꿈으로써 쉽게 병에 걸리지 않는 신체를 만드는 것이 가능합니다.
	漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
・	한방에서는 동양의학의 관점에서 여러분의 체질이나 몸상태를 진단하는 것이 가능합니다.
	漢方では、東洋医学の観点からあなたの体質や体調を診断することが可能です。