・	자연현상의 추이나 변화를 관찰하거나 측정하는 것을 관측이라고 한다.
	自然現象の推移や変化を観察したり測定することを観測という。
・	수온을 측정하여 적절한 온도로 조정한다.
	水温を測って、適切な温度に調整する。
・	식량 자급률을 측정하기 위한 조사가 실시되었다.
	食料自給率を測定するための調査が行われた。
・	분자의 크기는 나노미터로 측정될 수 있다.
	分子の大きさはナノメートルで測定されることがある。
・	측량사는 수로의 깊이를 측정했습니다.
	測量技師は水路の深さを測定しました。
・	도로의 폭을 측정하기 위해 측량사가 현장에 갔습니다.
	道路の幅を測るために測量士が現場に入りました。
・	측량 기사는 가로 폭을 측정했습니다.
	測量技師は街路の幅を測定しました。
・	측량 기사는 표고를 측정했습니다.
	測量技師は標高を測定しました。
・	집의 넓이를 측정하기 위해 줄자를 사용합니다.
	家の広さを測るためにメジャーを使用します。
・	속도를 측정하기 위해 속도계를 확인합니다.
	スピードを測るために速度計を確認します。
・	강우량을 측정하기 위해 기상 센서가 설치되어 있습니다.
	雨量を測るために気象センサーが設置されています。
・	강우량은 우량계로 측정된다.
	降雨量は雨量計で観測される。
・	체중을 측정하기 위해 체중계를 사용합니다.
	体重を測るために体重計を使います。
・	방의 온도를 측정하기 위해 온도계를 사용합니다.
	部屋の温度を測るために温度計を使います。
・	온도계로 공기의 온도를 측정해 봅시다.
	温度計で空気の温度を測ってみましょう。
・	적설량을 정확히 측정하다.
	降雪量を正確に測定する。
・	혈당치를 측정하기 위해 자가 측정기를 사용합니다.
	血糖値を測るために自己測定器を使います。
・	아침 식사 후에 혈당치를 측정합니다.
	朝食後に血糖値を測定します。
・	각목의 길이를 측정한 후에 자릅니다.
	角材の長さを測ってからカットします。
・	방의 길이를 측정했습니다.
	部屋の長さを計測しました。
・	흥행 수입은 영화의 성공을 측정하는 하나의 지표입니다.
	興行収入は映画の成功を測る一つの指標です。
・	제재소에서는 나무의 치수를 측정한다.
	製材所では木の寸法を測定する。
・	기계공은 부품의 정확도를 측정했습니다.
	機械工は部品の精度を測りました。
・	건축가는 건물의 내구성을 측정했습니다.
	建築家は建物の耐久性を測りました。
・	물류 회사는 수송 시간을 측정했습니다.
	物流会社は輸送時間を測りました。
・	데이터 분석자는 시장의 수요를 측정했습니다.
	データ分析者は市場の需要を測りました。
・	의사는 환자의 심박수를 측정했습니다.
	医師は患者の心拍数を測りました。
・	화학자는 용액의 산성도를 측정했습니다.
	化学者は溶液の酸性度を測りました。
・	환경학자는 대기 중의 CO2 농도를 측정했습니다.
	環境学者は大気中のCO2濃度を測りました。
・	농가는 토양의 산도를 측정했습니다.
	農家は土壌の酸度を測りました。
・	의료 종사자는 환자의 체온을 측정했습니다.
	医療従事者は患者の体温を測りました。
・	항공 관제사는 비행기의 고도를 측정했습니다.
	航空管制官は飛行機の高度を測りました。
・	수질 조사원은 강의 수질을 측정했습니다.
	水質調査員は川の水質を測りました。
・	물리학자는 전자의 속도를 측정했습니다.
	物理学者は電子の速度を測りました。
・	생물학자는 동물의 행동을 측정했습니다.
	生物学者は動物の行動を測りました。
・	화학자는 액체의 농도를 측정했습니다.
	化学者は液体の濃度を測りました。
・	지진학자는 지진 규모를 측정했습니다.
	地震学者は地震の規模を測りました。
・	태양까지의 거리를 측정하다.
	太陽までの距離を測る。
・	방사능을 측정하다.
	放射能を測定する。
・	밸런스나 점프력을 측정하는 측정기 등을 판매하고 있습니다.
	バランスやジャンプ力を測定する測定器などを販売しております。
・	보통 시간을 측정할 때는 무엇을 사용합니까?
	普段時間を計る時には何を使いますか。
・	길이를 측정하는 기본 단위는 미터입니다.
	長さを測る基本単位はメーターです。
・	대기 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 농도를 측정하여 기후 변화를 조사했습니다.
	大気科学者は大気中の二酸化炭素濃度を測定して気候変動を調査しました。
・	화학자는 용액의 pH를 측정하여 산성도를 평가했습니다.
	化学者は溶液のpHを測定して酸性度を評価しました。
・	기계 공학자는 기계 부품의 마찰을 측정하여 효율을 개선했습니다.
	機械工学者は機械部品の摩擦を測定して効率を改善しました。
・	지진학자들은 지각의 변동을 측정하고 지진의 위험을 평가했습니다.
	地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。
・	지리학자는 지구의 표면 온도를 측정하여 기후 변화를 분석했습니다.
	地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。
・	광산 기사는 지하 기압을 측정하여 갱도의 안전성을 확인했습니다.
	鉱山技師は地下の気圧を測定して坑道の安全性を確認しました。
・	농가는 토양의 산도를 측정하여 적절한 작물을 선정했습니다.
	農家は土壌の酸度を測定して適切な作物を選定しました。
・	건축가는 건물의 높이를 측정하여 설계도를 작성했습니다.
	建築家は建物の高さを測定して設計図を作成しました。