・	북한과 남한은 삼팔선에서 군사적으로 대치하고 있다.
	北朝鮮と南朝鮮は三八線で軍事的に対峙している。
・	비무장지대는 북한과 한국의 긴장 관계를 상징합니다.
	DMZは北朝鮮と韓国の緊張関係を象徴しています。
・	압록강 철교는 북한과 중국을 오가는 화물차 행렬로 북적였다.
	鴨緑江鉄橋は北朝鮮と中国を往来する貨物車の行列で込み合った。
・	책임자는 무엇인가를 위해 관리와 권한과 의무를 갖는 사람입니다.
	責任者は何かのために管理と権限と義務を持つ人です。
・	한국은 전쟁을 겪고 북한과 군사적 대치 상태를 이어왔다
	韓国は、戦争を経て北朝鮮との軍事的対峙状態を続けてきた。
・	용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다.
	許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。
・	한국과 북한과의 경계선은 국경이 아니고 군사 경계선입니다.
	韓国と北朝鮮との境界線は国境ではなく軍事境界線です。
・	북한과의 비핵화 교섭이 고착되고 있다.
	北朝鮮との非核化交渉がこう着している
・	개성공단의 북한과의 합작사업이 중단되고 있다.
	開城工業団地での北朝鮮との合弁事業が中断されている。
・	북한과 미국의 핵협상이 타결되었다.
	北朝鮮とアメリカの核交渉が妥結された。
・	한국의 전통과자를 한과라고 부릅니다.
	韓国の伝統のお菓子を韓菓（ハングァ）と呼びます。