・	외국인들이 온라인을 통해 한식을 접하는 사례가 늘고 있다.
	外国人たちがインターネットを通じて韓国料理に接する事例が増えている。
・	한식 교실에서 김치를 담갔어요.
	韓国料理教室でキムチを漬けました。
・	부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다.
	チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。
・	부침가루를 사용하여 전통 한식을 집에서 즐길 수 있습니다.
	チヂミ粉を使って、伝統的な韓国料理を自宅で楽しめます。
・	부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다.
	チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。
・	한식은 숟가락으로 먹어요.
	韓食はスプーンで食べます。
・	커서 한식 요리사가 되고 싶어요.
	大きくなったら韓食料理人になりたいです。
・	공항 한식집에서 먹은 김치가 정말 맛있더라고요.
	空港の韓国料理店で食べたキムチが本当に美味しかったです。
・	역 앞에 새로 생긴 한식집 가 봤어요?
	駅前に新しくできた韓国料理屋さんに行ってみました？
・	한식에서 보쌈 같은 걸 먹을 때 생마늘을 그냥 슬라이스 해서 같이 먹는다.
	韓国料理でポッサムとかを食べる時に、生のニンニクをそのままスライスして一緒に食べる。
・	한국 정부는 한식의 세계화를 목표로 하고 있다.
	韓国政府は韓食の世界化を目指している。
・	한식이 입에 맞으면 좋겠는데...
	韓国料理が口に合えばいいんでけど。
・	양식보다 한식을 좋아합니다.
	洋食よりも韓食が好きです。
・	양식에 비해, 한식은 조리에 손이 많이 가는 편이에요.
	洋食に比べると、韓食は調理に時間がかかる方ですよ。