・	그가 팀에 합류하면서 프로젝트 진행에 속도가 붙었다.
	彼がチームに加わったことで、プロジェクトの進行に拍車がかかった。
・	젊은 피가 합류한 팀은 점점 더 강해졌습니다.
	若い血が加わったチームは、ますます強くなりました。
・	이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다.
	移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。
・	이적금이 지불되면 선수는 새로운 클럽에 합류합니다.
	移籍金が支払われると、選手は新しいクラブに加入します。
・	새로운 조련사가 팀에 합류했습니다.
	新しい調教師がチームに加わりました。
・	차례차례 새로운 멤버들이 합류했습니다.
	次々と新しいメンバーが加わりました。
・	장신 선수가 팀에 합류했습니다.
	長身の選手がチームに加わりました。
・	종착역에서 친구와 합류했어요.
	終着駅で友達と合流しました。
・	새로운 정보원이 팀에 합류했다.
	新しい情報員がチームに加わった。
・	일행이 우리 그룹에 합류했다.
	連れが私たちのグループに加わった。
・	내후년에 새로운 멤버가 팀에 합류합니다.
	再来年、新しいメンバーがチームに加わります。
・	그는 이번 달 말에 팀에 합류할 예정이다.
	彼は今月末にチームに合流する予定だ。
・	해외파 선수들은 내일까지 모두 합류한다.
	海外組は明日までにみんな合流する。
・	그 선수가 합류하면 12명 전원이 모이게 된다.
	あの選手が合流すれば１２人全員が揃う。
・	팀에 합류하다.
	チームに合流する。