|
「セブ」は韓国語で「세부」という。세부（セブ）はフィリピン（필리핀）共和国におけるマニラ（마닐라）に次ぐ第2の都市。セブ島はビサヤ諸島に位置しセブ州に属する。セブ島内中央部の東海岸には、セブ州の州都であるセブ・シティがある。2000年代前半から韓国資本の語学学校が数多く建設され、韓国人の英語留学先として人気を集めている。セブ島東隣のマクタン島はリゾート地として有名である。
|
|||
 |
|
：세부、se-bu、セブ
|
「セブ」は韓国語で「세부」という。세부（セブ）はフィリピン（필리핀）共和国におけるマニラ（마닐라）に次ぐ第2の都市。セブ島はビサヤ諸島に位置しセブ州に属する。セブ島内中央部の東海岸には、セブ州の州都であるセブ・シティがある。2000年代前半から韓国資本の語学学校が数多く建設され、韓国人の英語留学先として人気を集めている。セブ島東隣のマクタン島はリゾート地として有名である。
|
|||
| ・ | 세부에는 여행뿐만 아니라 이주에 의해 현지에서 생활을 하는 사람도 적지 않습니다. |
| セブ島には旅行だけでなく、移住により現地で生活をする方も少なくありません。 | |
| ・ | 그 계획의 세부 사항이 분명치 않다. |
| その計画の詳細がはっきりしない。 | |
| ・ | 그 기획의 세부 사항은 모호하고 실현성이 불명확합니다. |
| その企画の詳細はあやふやで、実現性が不明確です。 | |
| ・ | 의뢰에 대한 세부사항이 필요합니다. |
| 依頼に対する詳細が必要です。 | |
| ・ | 협상은 순조롭지만 세부적인 계약 조건을 검토할 필요가 있다. |
| 交渉は順調だが、契約条件の詳細を検討する必要がある。 | |
| ・ | 장인은 세부적인 것까지 고집하며 일을 한다. |
| 職人は細部にまでこだわりを持って仕事をする。 | |
| ・ | 그 계획의 세부 사항은 기밀로 되어 있습니다. |
| その計画の詳細は機密にされています。 | |
| ・ | 세부 디테일까지 세심하고 집중적으로 연마시킨다. |
| 細部のディテールまできめ細かく集中的に研磨させる。 | |
| ・ | 이 앱에는 지도가 내장되어 있습니다.지도를 클릭하면 위치 세부 정보가 표시됩니다. |
| このアプリには、地図が埋め込まれています。地図をクリックすると、場所の詳細が表示されます。 | |
| ・ | 그 안은 아직 세부사항이 정해지지 않았어요. |
| その案はまだ詳細が決まっていません。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트의 세부 사항은 미완성으로 남아 있습니다. |
| 新しいプロジェクトの詳細は未完成のままですが、... | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세부 사항（セブサハン） | 細部事項、細部の事項、細目 |
| 남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク） | 男女の別をはっきりしなければならない |
| 중립국（中立国） > |
| 네덜란드（オランダ） > |
| 월남（ベトナム） > |
| 덴마크（デンマーク） > |
| 도시 국가（都市国家） > |
| 도쿄（東京） > |
| 괌（グアム） > |
