弱点をつく、揚げ足を取る
 |
|
：꼬투리를 잡따、kko-tu-ri-rŭl chap-tta、コトゥリルル チャプタ
| ・ | 꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다. |
| 言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル チャプッタ） | 挙げ足を取る、弱点をつく |
| 따끔한 맛을 보다（痛い目を見る） > |
| 목이 날라가다（首が飛ぶ） > |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ） > |
| 되지도 않은 소리（でたらめな話） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 섣불리 굴다（下手に振る舞う） > |