 |
|
：어림도 업따、オリムド オプッタ
| ・ | 어림잠작으로 알아 맞췄다. |
| おおよその見当で言い当てった。 | |
| ・ | 그는 아직도 어림없는 일에 희망을 걸고 있어요. |
| 彼はいまだにとんでもないことに望みをかけています。 | |
| ・ | 그 일은 너의 실력으론 어림없어. |
| その仕事はおまえの実力では無理だよ。 | |
| ・ | 지금 실력으로 금메달에 도전해 봤자 어림없다. |
| 今の実力で金メダルに挑戦してもかないっこない。 | |
| ・ | 어림잡아 천만 원 쯤 되겠다. |
| おおざっぱに見積もって1000万ウォンくらいになるだろう。 | |
| ・ | 까짓것 이 정도 가지고는 어림없어. |
| それしきのこと、この程度では挫けない。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ） > |
| 눈만 뜨면（いつも） > |
| 뭐라고 할까（何というか） > |
| 잘 알고 계시겠습니다만（よくご存じ.. > |
| 말이 쉽지（言葉は簡単だが） > |
| 다시 안 볼 사람（二度と会わない人.. > |