|
「日韓関係」は韓国語で「한일 관계」という。
|
 |
|
：하닐 관계、ha-nil kwan-gye、ハニルクァンゲ
：韓日関係
|
「日韓関係」は韓国語で「한일 관계」という。
|
| ・ | 이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다. |
| 今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。 | |
| ・ | 한일 관계의 현황과 과제를 주제로 강연한다. |
| 両国関係の現況と課題をテーマに講演を行う。 | |
| ・ | 한일 관계는 현재 수교 이래 최악의 냉각기에 들어간 상태다. |
| 日韓関係は現在、国交正常化以来最悪の冷却期に入った状態だ。 | |
| ・ | 한일 관계는 일본 정부의 수출규제 조처 이후 교착 국면을 벗어나지 못하고 있다. |
| 韓日関係は日本政府の輸出規制措置以降、膠着局面を抜け出せずにいる。 | |
| ・ | 한일 관계 발전에 커다란 기여를 한 것에 사의를 표했다. |
| 韓日関係の発展に大きな寄与をしたことに謝意を表した。 | |
| ・ | 앞으로도 미래 지향적인 한일 관계로 발전해 가기를 기대하고 있다. |
| 今後も未来志向の韓日関係に発展していくことを期待している。 |
| 데탕트（デタント） > |
| 우호（友好） > |
| 핵협상（核協商） > |
| 국제 공헌（国際貢献） > |
| 긴장 완화（緊張緩和） > |
| 대외정책（対外政策） > |
| 글로벌 시대（グローバル時代） > |
| 사절단（使節団） > |
| 세계무역기구（世界貿易機関） > |
| 무역 분쟁（貿易紛争） > |
| 난민（難民） > |
| 평화（平和） > |
| 영사관（領事館） > |
| 태양정책（太陽政策） > |
| 밀입국（密入国） > |
| 북일간（日朝間） > |
| 국경 분쟁（国境紛争） > |
| 유럽연합（欧州連合） > |
| 분쟁（紛争） > |
| 상호 교류（相互交流） > |
| 우호 관계（友好関係） > |
| 영주권자（永住権者） > |
| 현지화（ローカライズ） > |
| 한반도（朝鮮半島） > |
| 우방（友邦） > |
| 유엔 안보리（国連安保理） > |
| 공동성명（共同声明） > |
| 영토 분쟁（領土紛争） > |
| 회원국（会員国） > |
| 평화 공존（平和共存） > |