管をまく、酔っ払って乱暴する
「管をまく(술주정하다)」は、「술주정하다」は、酒を飲みすぎて酔って騒ぐこと、または酩酊してふざけたり無礼な行動をすることを指します。日本語の「管をまく」も同じように、酔ってふざける、または無礼な行動をするという意味で使われます。
|