 |
|
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 걔 | あの子、その子、あいつ |
| 거기 | そこ |
| 과인 | 寡人、私 |
| 그거 | それ |
| 그것 | それ |
| 그게 | それは、それが、それ |
| 그곳 | そこ |
| 그녀 | 彼女 |
| 그대 | あなた、君 |
| 그들 | 彼ら |
| 그래 | そうして |
| 나 | 僕、おれ、私 |
| 난 | 僕は、私は |
| 날 | 僕を、俺を、私を |
| 남들 | 他人、人様、よその人達 |
| 남의 | 人の、他人の |
| 너 | 君(人)、お前 |
| 너네들 | 君たち、お前ら、あんたたち |
| 너희 | お前ら、君たち、お前達 |
| 넌 | 君は、お前は |
| 널 | 君を、お前を |
| 누구 | 誰 |
| 누군가 | 誰か |
| 니 | お前、あなた、あんた |
| 당신 | あなた |
| 머 | 何 |
| 모 | 某、だれそれ、どこそこ |
| 무엇 | 何、何の |
| 뭐 | 何、なに、何か |
| 뭐라 | なんと |
| 뭐지? | 何だろう、何だ |
| 뭔데？ | 何？ |
| 뭘 | 何を、どれを、何が |
| 뭣 | 何 |
| 소인 | 小人、小生、わたくし |
| 아무 | 誰 |
| 아무나 | 誰でも |
| 어디 | どこ、どれみてみよう、大したものだ |
| 어디로 | どこへ、どこに |
| 어디어디 | どこそこ |
| 어디에 | どこに、どこへ、どちらへ |
| 여기 | ここ |
| 우리 | 私たち、俺たち、我々 |
| 우리네 | 私たち、我ら、俺たち |
| 우린 | 私たちは、俺たちは |
| 이거 | これ |
| 이건 | これは |
| 이것 | これ |
| 이게 | これは、これが |
| 이리 | こちらへ、こんなに、こう |
| 이쪽 | こちら、こっち |
| 임마 | こいつ、お前 |
| 자네 | 君、おまえ |
| 쟤 | あの子、あいつ |
| 저 | あの |
| 저 | 私 |
| 저거 | あれ |
| 저건 | あれは |
| 저것 | あれ、あのもの |
| 저곳 | あそこ |
| 저기 | あそこ、そこ |
| 저분 | あの方 |
| 저희 | 私ども、私たち |
| 저희들 | 私ども、私達 |
| 전 | 私は |