「距離が遠い」は韓国語で「거리가 멀다」という。
|
・ | 축구하고는 거리가 멀어요. |
サッカーは苦手です。 | |
・ | 저는 기업이니 사업이니 그런 것들과는 거리가 먼 사람입니다. |
私は企業だ事業だ、そんなこととは遠く離れた人間です | |
・ | 그의 말은 성실함과는 거리가 멀고 신뢰성은 전무하다. |
彼の言葉は誠実さから程遠く、信頼性は皆無だ。 | |
・ | 거리가 멀다. |
距離が遠い。 | |
・ | 대의명분을 갖지 않는 싸움은 승리하고 거리가 멀다. |
大義名分を持たない戦いは勝利には程遠い。 | |
・ | 걸어서 가기에는 거리가 멀어요. |
歩いて行くには遠い距離です。 |
정나미가 떨어지다(愛想が尽きる) > |
눈 하나 깜짝 안 하다(びくともし.. > |
힘(을) 입다(助けを受ける) > |
뜻을 두다(志す) > |
가면을 벗다(本心を明かす) > |
추위를 타다(寒さに弱い) > |
능청을 떨다(しらばくれる) > |