|
「荷物をつつむ」は韓国語で「짐을 싸다」という。
|
 |
|
：지믈 싸다、chi-mŭl ssa-da、チムルル サダ
|
「荷物をつつむ」は韓国語で「짐을 싸다」という。
|
| ・ | 여행 전날에 짐을 쌌어요. |
| 旅行前日に荷造りしました。 | |
| ・ | 불필요한 짐을 정리하여 공간을 만든다. |
| 不要な荷物を整理してスペースを作る。 | |
| ・ | 그는 짐을 맡기고 열차에 탑승했습니다. |
| 彼は荷物を預けて列車に搭乗しました。 | |
| ・ | 무거운 짐을 옮기면 땀을 흘릴 수 있습니다. |
| 重い荷物を運ぶと汗を流すことがあります。 | |
| ・ | 상황은 좀처럼 개선될 조짐을 보이지 않고 있다. |
| 状況はなかなか改善の兆しを見せていない。 | |
| ・ | 비행장 도착 로비에서 승객이 짐을 찾고 있습니다. |
| 飛行場の滑走路には航空機の離着陸の様子が見られます。 | |
| ・ | 비행장 도착 로비에서 승객이 짐을 찾고 있습니다. |
| 飛行場の到着ロビーで乗客が荷物を受け取っています。 | |
| ・ | 이삿짐센터에는 보험이 포함되어 있기 때문에 안심하고 짐을 맡길 수 있어요. |
| 引越しセンターには保険が付いているので、安心して荷物を預けられます。 | |
| ・ | 이삿짐센터의 트럭이 짐을 운반하기 위해 도착했습니다. |
| 引越しセンターのトラックが荷物を運ぶために到着しました。 | |
| ・ | 이사하는 날에 많은 짐을 옮겼어요. |
| 引っ越しの日にたくさんの荷物を運びました。 | |
| ・ | 이사를 위해 짐을 싸기 시작했어요. |
| 引っ越しのために荷造りを始めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봇짐을 싸다（ポッチムルルッサダ） | 荷造りをする |
| 뭔가 보여주다（何かやってくれる） > |
| 누를 끼치다（累を及ぼす） > |
| 속(이) 터지다（はちきれる） > |
| 목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた.. > |
| 심금을 울리다（感動させる） > |
| 너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ.. > |
| 등골이 휘다（経済的な困ること） > |