|
「さておき」は韓国語で「둘째 치고」という。後の事項がより問題だ。
|
 |
|
：둘째 치고、トゥルッチェチゴ
|
「さておき」は韓国語で「둘째 치고」という。後の事項がより問題だ。
|
| ・ | 나는 둘째 치고 이제 어쩌니? |
| 私はさておき、これからどうするの。 | |
| ・ | 골프는 둘째로 치고 당장 배가 고프니 식사부터 하는 것이 어때요? |
| ゴルフはさておき、もうおなかがすいたので食事してからでどう？ |
| 눈치가 있다（気がきく） > |
| 듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 나이값을 하다（歳相応にする） > |
| 울며 불며（泣き泣き） > |
| 울화가 치밀다（憤りがこみ上げる） > |
| 죽기 살기로（死ぬ覚悟で） > |