～みたいです、～ようです
 |
|
|
|
| ・ | 밖에 눈이 오나 봐요. |
| 外に雪が降るみたいです。 | |
| ・ | 한국을 정말 좋아하나 봐요. |
| 韓国が本当に好きみたいです。 | |
| ・ | 근데 결혼에 대한 생각이 진짜 있으신가 봐요? |
| ところで、結婚願望は本当にあるようですね？ | |
| ・ | 요즘 예전에 인기 있던 노래를 다시 부르는 게 유행인가 봐요. |
| 最近昔人気だった歌をまた歌うことが流行っているみたいですよ。 | |
| ・ | 며칠간 너무 춥네요. 꽃샘추위인가 봐요. |
| 何日間とても寒いですね。花冷えのようですね。 | |
| ・ | 이따가 봐요. |
| あとで会いましょう。 |
| －재요（～ましょうって！） > |
| －듯싶다（～のようだ） > |
| －(ㄴ/은)지～됐다（～して以来～経.. > |
| －(으)ㄴ/는 편이다（～するほうだ.. > |
| －나요?（しますかね？） > |
| －게 하다（～させる） > |
| －지 싶다（～だと思う） > |