| ・ |
배관공이 가스 배관을 점검하고 있습니다. |
| 配管工がガス配管の点検を行っています。 |
| ・ |
가스 배관 점검이 필요합니다. |
| ガス配管の点検が必要です。 |
| ・ |
메탄은 온실가스로 알려져 있습니다. |
| メタンは温室効果ガスとして知られています。 |
| ・ |
우리가 숨을 쉴 때 산소를 포함한 가스가 폐로 들어갑니다. |
| 息をすると、酸素を含む気体が肺に入ります。 |
| ・ |
액화천연가스는 기체에서 액체로 변환됩니다. |
| 液化天然ガスは気体から液体に変換されます。 |
| ・ |
목성은 가스로 이루어진 거대한 행성이며 많은 위성을 가지고 있어. |
| 木星はガスの巨大な行星で、多くの衛星を持っています。 |
| ・ |
목성의 크기는 지구의 11배, 무게는 320배로 가스로 이루어진 거대한 혹성이다. |
| 木星は大きさは地球の11倍、重さは320倍でガスでできた巨大な惑星だ。 |
| ・ |
유해한 가스가 대기 중에 방출되고 있습니다. |
| 有害なガスが大気中に放出されています。 |
| ・ |
가스 마스크에는 유해한 물질을 제거하는 필터가 내장되어 있습니다. |
| ガスマスクには、有害な物質を取り除くフィルターが組み込まれています。 |
| ・ |
덮밥에는 돈가스 덮밥이나 튀김 덮밥 등 다양한 종류가 있습니다. |
| 丼には、カツ丼や天丼など多彩な種類があります。 |
| ・ |
돈가스 정식을 점심에 먹었어요. |
| とんかつ定食をお昼に食べました。 |
| ・ |
온실효과가스 배출량을 삭감하다. |
| 温室効果ガスの排出量を削減する。 |
| ・ |
가스 누출로 인해 집의 가스관이 파열되었습니다. |
| ガス漏れが原因で家のガス管が破裂しました。 |
| ・ |
가스레인지는 캠핑에서 조리하기 편리한 화구입니다. |
| ガスコンロはキャンプでの調理に便利な火具です。 |
| ・ |
삼성중공업이 카타르가 발주한 액화천연가스(LNG) 운반선을 수주했다. |
| サムスン重工業がカタールが発注した液化天然ガス運搬船を受注した。 |
| ・ |
가스 가격은 천정부지로 치솟았다. |
| ガス価格は天井知らずに高騰した。 |
| ・ |
LNG(엘엔지) 발전은 석탄 발전과 비교하면 온실가스 배출량이 절반으로 떨어진다. |
| LNG発電は石炭発電と比べると温室効果ガス排出量が半分に下がる。 |
| ・ |
석유, 석탄, 원자력, 천연가스, 수력 등은 가공되지 않은 상태에서 공급되는 일차 에너지입니다. |
| 石油、石炭、原子力、天然ガス、水力などは加工されない状態で供給される一次エネルギーです。 |
| ・ |
가정에 가스를 공급하다. |
| 家庭にガスを供給する。 |
| ・ |
온실가스의 CO2 흡수를 위해 나무를 심어야 합니다. |
| 温室効果ガスのCO2吸収のために、木を植える事が求められてます。 |
| ・ |
은하란 무수한 항성·행성, 심지어 티끌이나 가스 등이 모인 천체입니다. |
| 銀河とは無数の恒星・惑星、さらにはちりやガスなどが集まった天体です。 |
| ・ |
포유류의 태반은 모자 간에 영양과 가스 등의 교환을 해서 태아의 성장을 돕습니다. |
| 哺乳類の胎盤は、母子間で栄養やガスなどの交換を行い、胎児の成長を助けています。 |
| ・ |
대량의 배기 가스는 공기를 오염시킨다. |
| 大量の排気ガスは空気を汚染する。 |
| ・ |
어제 가스가 세고 있는 에어컨 수리 의뢰가 있었어요. |
| 昨日ガス漏れしているエアコンの修理依頼がありました。 |
| ・ |
가스라이팅은 상대로부터 잘못된 정보를 강요받는 심리적 학대입니다. |
| ガスライティングは相手から間違った情報を強要される心理的虐待です。 |
| ・ |
가스라이팅은 상대의 판단력을 잃게 하여 지배하는 정신적 학대입니다. |
| ガスライティングは相手の判断力を失わせて支配するという精神的虐待です。 |
| ・ |
가스라이팅을 당하다. |
| 心理的虐待を受ける。 |
| ・ |
매연은 연소에 의해 발생하는 것으로 일반적으로 분진, 그을음,아황산가스,일산화탄소 등을 말한다. |
| 煤煙は燃焼によって発生するもので、一般には粉塵・すす・亜硫酸ガス・一酸化炭素などをいう。 |
| ・ |
가스불에 밥을 지었어요. |
| ガスの火でご飯を炊きました。 |
| ・ |
천연가스는 세계에 넓게 분포하고, 매장량도 풍부합니다. |
| 天然ガスは世界に広く分布し、埋蔵量も豊富です。 |
| ・ |
석유 석탄 천연가스 등의 화석연료는 주요한 에너지원이다. |
| 石油・石炭・天然ガスなどの化石燃料は、主なエネルギー源である。 |
| ・ |
화력발전소에서는 주로 천연가스, 석탄, 석유 3종류의 원료를 사용하고 있다. |
| 火力発電所では、おもに天然ガス、石炭、石油の3種類の燃料を使っている。 |
| ・ |
석유나 석탄, 액화천연가스(LNG)를 연료로 한 화력발전소를 운전하고 있다. |
| 石油や石炭、LNGを燃料とした火力発電所を運転している。 |
| ・ |
석탄을 연료로 하는 공장으로부터의 배기가스로 공해 문제가 심각화하고 있다. |
| 石炭を燃料とする工場からの排気ガスで公害問題が深刻化している。 |
| ・ |
석탄은 원래 식물이며, 석유나 천연가스와 같이 화석연료입니다. |
| 石炭はもともと植物で、石油や天然ガスと同じ化石燃料です。 |
| ・ |
유럽은 러시아산 천연가스에 상당 부분 의존한다. |
| 欧州はロシア産天然ガスにかなり依存している。 |
| ・ |
천연가스는 화석연료 중에서는 가장 친환경적인 에너지입니다. |
| 天然ガスは化石燃料の中では最も環境にやさしいエネルギーです。 |
| ・ |
천연가스는 이산화탄소 발생양이 적어 지구온난화 방지에 기여합니다. |
| 天然ガスは、二酸化炭素の発生量が少なく地球温暖化の防止に寄与します。 |
| ・ |
천연가스는 친환경적인 에너지입니다. |
| 天然ガスは環境にやさしいエネルギーです。 |
| ・ |
천연가스는 석탄이나 석유와 같은 화석 연료의 하나입니다. |
| 天然ガスは、石炭や石油と同じ化石燃料のひとつです。 |
| ・ |
액화천연가스(LNG)는 천연가스를 마이너스 162도까지 냉각해 액화시킨 것입니다. |
| 液化天然ガス(LNG)は、天然ガスを-162℃まで冷却し液化させたものです。 |
| ・ |
천연가스는 메탄을 주성분으로 하는 가연성 기체로, 공기보다 가볍고 무색무취합니다. |
| 天然ガスは、メタンを主成分とする可燃性の気体で、空気より軽く、無色無臭です。 |
| ・ |
천연가스를 액화하다. |
| 天然ガスを液化する。 |
| ・ |
천연가스는 메탄을 주성분으로 하고 있다. |
| 天然ガスは、メタンを主成分としていている。 |
| ・ |
유성이 태양에 가까워지면 얼음이 녹아 증발한 가스와 띠끌의 꼬리가 보인다. |
| 流星が太陽に近づくと、氷がとけて蒸発したガスとちりの尾が見える。 |
| ・ |
상시화된 이 재앙은 온실가스 배출이 야기한 지구온난화 때문이다. |
| 常態化したこの災厄は、温室ガス排出がもたらした地球温暖化によるものだ。 |
| ・ |
온실가스 감축 노력이 기후 변화 대처에 특히 중요하다. |
| 温室効果ガス削減努力が気候変動に対処するうえで特に重要だ。 |
| ・ |
이산화탄소 등의 온실가스에 의해 지구의 평균 기온이 장기적으로 상승하고 있다. |
| 二酸化炭素などの温室効果ガスによって地球の平均気温が長期的に上昇している。 |
| ・ |
인간의 활동에 의해 대기 중에 방출된 가스나 연기 중에는 공기를 오염시키는 물질이 포함되어 있습니다. |
| 人間活動に伴って大気中に放出されるガスや煙の中には、空気を汚す物質が含まれています。 |
| ・ |
화석연료가 배출한 온실가스는 대기를 데워 해수면을 상승시킨다. |
| 石燃料が排出した温室効果ガスは大気を暖め海水面を上昇させる。 |
