・	이 수간호사는 직원 건강 관리에도 신경을 쓰고 있어요.
	この看護婦長は、スタッフの健康管理にも気を配っています。
・	수간호사가 간호 직원의 의견을 존중하여 개선책을 강구하고 있어요.
	看護婦長が看護スタッフの意見を尊重し、改善策を講じています。
・	수간호사가 병동 운영을 효과적으로 관리하고 있습니다.
	看護婦長が病棟のオペレーションを効果的に管理しています。
・	이 수간호사는 환자들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	この看護婦長は、患者から高い評価を得ています。
・	수간호사는 병원 방침에 따라 업무를 수행하고 있습니다.
	この看護婦長は、病院の方針に従って業務を遂行しています。
・	수간호사는 환자에게 친절하게 대하고 있어요.
	看護婦長が患者に対して親身になって接しています。
・	수간호사는 환자의 가족에 대해서도 세심한 배려를 하고 있어요.
	看護婦長が患者の家族に対しても細やかな配慮をしています。
・	수간호사는 병원 내 여러 문제를 해결하기 위해 노력하고 있어요.
	看護婦長が病院内の様々な問題を解決するために努力しています。
・	수간호사는 병동 운영을 원활하게 진행하고 있어요.
	看護婦長が病棟の運営を円滑に進めています。
・	수간호사가 새 간호사에게 친절하게 지도하고 있어요.
	看護婦長が新しい看護師に親切に指導しています。
・	저는 현재 외과 병동의 수간호사입니다.
	私は現在、外科病棟の看護婦長です。
・	미숙아 치료에는 전문 의사나 간호사의 지원이 필수적입니다.
	未熟児の治療には、専門の医師や看護師のサポートが不可欠です。
・	조산사가 되기 위해서는 간호사자격이 필요합니다.
	助産師になるには、看護師の資格が必要です。
・	그녀는 간호사로 실습 중입니다.
	彼女は看護師として実習中です。
・	간호사가 링거를 준비하고 있어요.
	看護師が点滴を準備しています。
・	간호사가 링거를 준비하고 있어요.
	看護師が点滴を準備しています。
・	연말연시의 응급실 의사와 간호사들은 손이 열 개라도 모자랄 지경이에요.
	年末年始のERの医者と看護師は手が十本あっても足りないほどのありさまです。
・	친근하고 따뜻한 간호사가 환자들에게 인기가 있다.
	取っつきやすく暖かい看護師が患者たちには人気がある。
・	의료 시설은 환자 수가 증가하고 있기 때문에 간호사를 증원해야 합니다.
	医療施設は、患者数が増加しているため、看護師を増員する必要があります。
・	소원이었던 간호사가 되었어요.
	念願の看護師になりました。
・	위중한 환자를 위해 가족이 간호사에게 감사의 말을 전했습니다.
	危篤の患者のために、家族が看護師に感謝の言葉を伝えました。
・	ICU의 간호사는 환자의 상태를 세심한 주의로 지켜봅니다.
	ICUの看護師は患者の状態を細心の注意で見守ります。
・	간호사들은 근무 중에 정기적으로 휴식을 취합니다.
	看護師たちは勤務中に定期的に休憩を取ります。
・	간호사는 환자의 위생 관리를 지원한다.
	看護師は患者の衛生管理を支援する。
・	간호사는 환자의 목욕을 돕는다.
	看護師は患者の入浴を手伝う。
・	간호사는 환자에게 약을 투여한다.
	看護師は患者に薬を投与する。
・	간호사는 환자와 그 가족에게 의료 정보를 제공한다.
	看護師は患者とその家族に医療情報を提供する。
・	간호사는 환자의 혈압을 측정한다.
	看護師は患者の血圧を測定する。
・	간호사는 환자의 심리적 스트레스를 줄여준다.
	看護師は患者の心理的ストレスを軽減する。
・	간호사는 환자의 증상을 관찰한다.
	看護師は患者の症状を観察する。
・	간호사는 환자의 건강 상태를 모니터링한다.
	看護師は患者の健康状態をモニタリングする。
・	간호사는 환자의 병세를 기록한다.
	看護師は患者の病状を記録する。
・	간호사는 환자의 약을 관리한다.
	看護師は患者の薬を管理する。
・	간호사는 환자의 상태를 항상 체크한다.
	看護師は患者の状態を常にチェックする。
・	간호사가 의사보다 더 힘든 거 같아요.
	看護師が医者よりもっと大変そうです。
・	저는 지금껏 이 병원에서 8년간 간호사로서 근무했습니다.
	私は、これまで病院に８年間看護師として勤めてまいりました。
・	저는 의사보다 간호사가 되고 싶어요.
	私は医者より看護師になりたいです。
・	간호사가 내 귀에 체온계를 꽂았다.
	看護師が私の耳に体温計を差した。
・	대학 병원 간호사예요.
	大学病院の看護師です。
・	병원에서 간호사로 일하고 있어요.
	病院で看護師として働いています。
・	간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다.
	看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。
・	간호사가 야간 당직을 맡기 위해 바쁜 밤을 보내고 있다.
	看護師が夜間の当直を務めるため、忙しい夜を過ごしている。
・	간호사는 환자의 혈액을 채취하기 위해 주사기를 사용했다.
	看護師は患者の血液を採取するために注射器を使用した。
・	간호사는 앞으로 더욱더 필요로 하는 직종입니다.
	看護師は、今後ますます必要とされる職種です。
・	나는 간호사라서 주 2회는 야간근무입니다.
	私は看護師なので週に2日は夜間勤務をします。
・	환자를 돌보는 간호사의 손길이 분주합니다.
	看護師は、患者の介護に手を休める暇もありません。
・	간호사의 따뜻한 보살핌으로 마치 기적처럼 회복되었다.
	看護師の温かい世話のお蔭で、まるで奇跡のように回復した。
・	간호사는 병동의 환자들에게 따스한 존재이다.
	看護師は、病棟の患者さん達にも温かい存在です。
・	병원에서 간호사를 모집한다.
	病院で看護師を募集する。