・	갖은양념을 잘 조화시켜 요리에 맛을 더합니다.
	あらゆる調味料をうまく調和させて、料理に美味しさを加えます。
・	갖은양념을 조절하여 요리의 맛을 맞춥니다.
	あらゆる調味料を調整して、料理の味を整えます。
・	갖은양념을 섞으면 맛에 깊이가 생깁니다.
	あらゆる調味料を合わせると、味に奥行きが出ます。
・	갖은양념을 사용하여 요리에 깊이를 더합니다.
	あらゆる調味料を使って、料理に深みを出します。
・	갖은양념을 조합하여 독특한 맛을 만들어낼 수 있습니다.
	あらゆる調味料を組み合わせることで、ユニークな味を作り出せます。
・	갖은양념을 사용함으로써 요리의 다양성이 확장됩니다.
	あらゆる調味料を使うことで、料理のバリエーションが広がります。
・	소금, 후추, 간장 등 갖은 양념을 사용하여 요리를 만듭니다.
	塩、胡椒、醤油など、あらゆる調味料を使って料理を作ります。
・	갖은양념은 요리의 맛을 돋우는 역할을 합니다.
	あらゆる調味料は料理の味を引き立てる役割を果たします。
・	갖은양념을 사용하여 요리에 깊은 맛을 더합니다.
	あらゆる調味料を使って、料理に深い味わいを加えます。
・	나물에 갖은양념과 참기름을 넣은 비빔밥을 비벼 먹었다.
	和え物、あらゆる調味料とごま油を入れたピビンパを混ぜて食べた。
・	연예계에는 개성적인 예명을 갖은 사람도 적지 않습니다.
	芸能界には個性的な芸名を持つ人も少なくありません。
・	연예계에는 보기 드문 개성적인 이름을 갖은 연예인이 다수 존재합니다.
	芸能界には珍しい個性的な名前を持つ芸能人が多数存在します。
・	코알라는 캥거루처럼 배에 주머니를 갖은 유대류입니다.
	コアラは、 カンガルーと同じおなかに袋をもつ有袋類です。
・	그는 독창적이고 심오한 세계관을 갖은 예술가이다.
	彼は独創的で奥深い世界観を持つ芸術家だ。
・	갖은 수단을 다해 1위가 되고 싶다.
	あらゆる手段を尽くして1位になりたい。
・	부장은 사장 앞에서 굽실거리며 갖은 아양을 떨었다.
	部長は社長の前でペコペコしながら様々な愛嬌を振りまいた。
・	비빔밥에는 알록달록 갖은 나물에 볶은 고기와 반숙 달걀이 들어 있었다.
	ビビンバに色とりどりの各種ナムルに炒めた肉と半熟の卵が入っていた。
・	갖은 방법을 시도해 봤지만 모르겠어요.
	色々な方法を試したけどわかりません。
・	갖은 수단을 동원해서 문제를 해결했다.
	あらゆる手段を動員して問題を解決した。
・	갖은 악재 속에서도 끝내 금메달을 따냈다.
	さまざまな悪材料の中でもついに銀メダルを獲得した。
・	워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다.
	あまりにもきつかったので、さまざまな病魔に苦しんで、家族も必死になって止めました。
・	기상 예보사 자격을 갖은 기상 케스터도 늘고 있습니다.
	気象予報士の資格を持ったお天気キャスターも増えてきています。
・	갖은 노력에도 불구하고 그 기획은 좌절되었다.
	僕のあらゆる努力にもかかわらず、その企画は挫折された。
・	지금까지 갖은 구박을 당하면서도 꿋꿋하게 버텨왔다.
	いままで酷く虐められても気丈にも耐えて来た。
・	딸은 용돈을 타려고 나에게 갖은 아양을 떨었어요.
	娘は小遣いをもらおうとお父さんにありとあらゆる愛嬌をふるまいました。
・	자신이 갖은 최대 연승 기록을 더욱 늘렸다.
	自身の持つ最多連勝記録を更に伸ばす。