・	가을과 겨울은 건조해서 산불이 발생하기 쉽다.
	秋と冬は乾燥していて山火事が発生しやすい。
・	겨울이 왔다는 게 실감이 났어요.
	冬が来たということを実感しました。
・	겨울이면 손이 얼어 연장이 잘 잡히지 않았다.
	冬ともなると手がかじかんで、道具がうまく掴めなかった。
・	제법 추운 기운이 감도니 완연한 겨울인 것 같다.
	かなり寒い気配が漂ってきたので、はっきりと冬が感じられるようだ。
・	추운 겨울에 마음이 따뜻해지는 착한 사람들의 이야기입니다.
	寒い冬に、心が暖かくなる優しい人々の話です。
・	겨울에는 광열비 기본요금이 오른다.
	冬には光熱費の基本料金が上がる。
・	다양한 관광지가 있서 겨울은 물론 여름에도 아웃도어를 즐길 수 있다.
	様々な観光スポットがあり、冬はもちろん、夏にもアウトドアが楽しめる。
・	목조 주택은 겨울에 너무 춥다.
	木造住宅は冬、とても寒い。
・	겨울에는 포장마차에 자주 갑니다.
	冬には屋台によく行きます。
・	어느덧 겨울이 되었다.
	いつの間にか冬になった。
・	겨울이 되면 감기가 들어요.
	冬になると風邪をひきます。
・	테니스를 배운 뒤로는 겨울에도 감기에 걸리지 않게 되었어요.
	テニスを習い始めてからというもの、冬でも風邪を引かなくなった。
・	나는 겨울에 반드시 감기에 걸립니다.
	私は、冬はかならず風邪をひいてしまいます。
・	겨울에 노로바이러스가 원인으로 급성 장염이 유행하는 경우가 있습니다.
	冬にノロウイルスが原因の急性腸炎が流行することがあります。
・	아버지는 겨울에 중풍으로 쓰러지셨지만 약을 먹고 많이 좋아지셨다.
	父は冬に中風で倒れたものの、薬を飲み大分良くなった。
・	인플루엔자는 겨울철에 유행하는 감염병이라는 이미지가 강하다.
	インフルエンザは、冬にはやる感染症というイメージが強い。
・	나는 겨울만 되면 불면증에 걸린다.
	僕は冬になると不眠症にかかる。
・	겨울에는 습도가 낮아 피부가 건조해진다.
	冬には湿度が低く、お肌が乾燥する。
・	여름엔 해가 길고, 겨울엔 해가 짧다.
	夏は日が長くて冬は日が短い
・	겨울이 끝나고 날이 풀렸다!
	冬が終わり、暖かくなった。
・	최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
	最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・	겨울의 질투, 꽃샘 추위
	冬の嫉妬、花冷え
・	겨울비는 가을비보다 차갑고,쓸쓸한 느낌이 들어요.
	冬の雨は秋雨よりも冷たくて、寂しいような気がします。
・	겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다.
	冬の雨が一日中ざあざあ降った。
・	겨울비가 부슬부슬 내리고 있다.
	冬雨がしとしと降っている。
・	겨울바람 불어서 매우 춥다.
	冬風が吹いてとても寒いよ。
・	난방 시설이 갖춰져 있지만 추운 겨울을 나기엔 턱없이 부족하다.
	暖房施設が備わっているが、冬の寒さをしのぐには不十分だ。
・	올겨울에도 따뜻한 차로 건강하게 겨울을 나시길 바랍니다.
	この冬にも温かいお茶で、元気でお過ごしください。
・	올겨울 가장 강한 한기가 상공을 푹 덮고 있다.
	この冬一番の強い寒気が上空をすっぽり覆っている。
・	한 겨울에 두 번씩 회식이 있어요.
	ひと冬に二回ずつ、会食があります。
・	이 제품은 올겨울 인기상품입니다.
	この製品は今年の人気商品です。
・	겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다.
	秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。
・	러시아는 겨울에 매우 추운 나라입니다.
	ロシアは冬にとても寒い国です。
・	겨울 바겐세일 때 거위털 패딩을 샀다.
	冬のバーゲンセールのとき、羽毛パディングを買った。
・	그 해 겨울은 참으로 지독하게 추웠습니다.
	その年の冬は、本当にすさまじいほど寒かったです。
・	추운 겨울이 오기 주거지를 마련하는 것이 최우선 과제다.
	冬が訪れる前に住居地を確保するのが最優先課題だ。
・	올겨울은 평년에 비해 추워졌습니다.
	今年の冬は平年に比べて寒くなりました。
・	주로 가을이나 겨울이 되면 부츠를 신는다.
	主に秋や夏になるとブーツをはく。
・	계절은 겨울의 문턱에 서 있습니다.
	季節は冬の間近に来ています。
・	한국에서는 겨울이 가까운 이 시기에 김치를 대량으로 절여요.
	韓国では、冬が近づくこの時期にキムチを大量に漬けるんですよ。
・	겨울에는 창문 틈새로 차가운 바람이 쌩쌩 들어온다.
	冬には、窓のわずかな隙間から冷たい風がぴゅうぴゅう入ってくる
・	혈액순환이 잘 안 되는 다리는 겨울엔 얼음장처럼 차다.
	血液循環がうまくいかない脚は、冬には氷のように冷たい。
・	오늘은 매우 추워서 겨울로 되돌아간 것 같다.
	今日はとても寒く冬に戻った見たい。
・	건조한 겨울에는 가습기가 필수품이에요.
	乾燥した冬には加湿器は必需品です。
・	겨울과 봄은 건조하므로 가습기를 튼다.
	冬と春は乾燥するため、加湿器をつける。
・	삼한사온이란, 겨울철에 3일 정도는 추운 날이 이어지고, 다음 4일 정도는 따뜻하여, 이것이 반복되는 것을 말합니다.
	三寒四温とは、冬期に3日間くらい寒い日が続き、次の4日間くらい暖かく、これが繰り返されることをいいます。
・	각양각색 눈물로 가득했던 겨울올림픽은 막을 내렸다.
	様々な涙が流れた冬季五輪が幕を閉じた。
・	2022 베이징겨울올림픽이 치열했던 17일간 여정을 마쳤다.
	2022北京冬季五輪が、熾烈だった17日間の道のりを終えた。
・	겨울올림픽 쇼트트랙 여자 1000m 결승에서 동메달이 확정된 뒤 눈물을 흘리고 있다.
	冬季五輪ショートトラック女子1000メートル決勝で、銅メダルが確定した後、涙を流している。
・	활화산의 영향으로 더운 용천수가 흘러나와 개울은 겨울에도 얼지 않는다.
	活火山の影響で熱い湧き水が流れてきて、小川は冬も凍らない。