・	온대 지역에서는 겨울에 눈이 쌓이는 경우가 있습니다.
	温帯地域では冬に雪が積もることがあります。
・	극한의 겨울날에는 외출을 삼가는 것이 안전하다.
	極寒の冬の日には、外出を控えることが安全だ。
・	이곳은 여름에 덥고 겨울에 춥다.
	こちは夏暑く冬寒い。
・	겨울을 위해 난방용 장작을 비축해 두는 것이 필요합니다.
	冬に向けて暖房用の薪を蓄えておくことが必要です。
・	겨울 동안에 난방용 장작을 모아 두다.
	冬の間に暖房用の薪を蓄えておく。
・	여름 채소를 냉동하면 겨울에도 맛볼 수 있어요.
	夏野菜を冷凍すると、冬にも味わえます。
・	그 오두막은 겨울철에는 사용되지 않고 여름에만 이용되었습니다.
	その小屋は冬季には使われず、夏だけ利用されていました。
・	겨울이 되면 발생하는 결로, 결로는 왜 생기고 어떻게 대처하면 좋은가요?
	冬になると発生する結露、結露はなぜできて、どう対処すればいいのですか？
・	결로는 겨울뿐만 아니라, 비오는 날이나 장마철에도 생깁니다.
	結露は冬だけではなく、雨の日や梅雨どきにも起こります。
・	겨울이 되면 제철인 복어의 쫄깃쫄깃하고 담백한 맛을 즐기곤 한다.
	冬になると、旬のフグの歯ごたえと淡白な味を楽しんだりする。
・	추운 겨울 밤에는 따뜻한 코코아와 초콜릿이 최고입니다.
	寒い冬の夜には、温かいココアとチョコレートが最高です。
・	겨울 숲은 설경으로 아름답다.
	冬の森は雪景色で美しい。
・	폭설 때문에 겨울용 타이어가 필요해졌다.
	大雪のため、冬用タイヤが必要になった。
・	가을이 깊어가고 겨울이 다가오는 듯합니다.
	秋が深くなってきて冬が近づいているようだ。
・	겨울이 깊어갑니다.
	冬が深くなります。
・	낚시꾼들이 겨울 추위에도 지지 않고 낚시를 즐기고 있습니다.
	釣り人が冬の寒さにも負けずに釣りに興じています。
・	설경의 풍경은 상쾌한 겨울의 정취를 느끼게 한다.
	雪景色の風景は、清々しい冬の風情を感じさせる。
・	겨울 하면 눈 내리는 풍경이 가장 먼저 떠오른다.
	冬といえば、雪が降る風景がまず思い浮かぶ。
・	그는 검은 코트를 입고 겨울 추위로부터 몸을 지키고 있었다.
	彼は黒いコートを着て、冬の寒さから身を守っていた。
・	이런 날은 따뜻한 차 한 잔과 추억의 겨울 노래가 있으면 좋겠네요.
	このような日は温かいお茶一杯と思い出の冬の歌があったらいいですね。
・	서리가 겨울 정원을 뒤덮고 있어요.
	霜が冬の庭を覆っています。
・	겨울이 되니 구운 밤을 파는 노점상이 많이 보인다.
	冬になると、焼栗を売る露天商がたくさん見える。
・	겨울이 가까워졌습니다.
	冬が近くなりました。
・	겨울에 장기간 집을 비울 때는 물을 틀어 놓는다.
	冬に長期間家をあけるときは、蛇口をひねったままにしておく。
・	울은 겨울철 생활에 빼놓을 수 없는 의류 소재의 하나입니다.
	ウールは冬場の生活には欠かせない衣類素材の一つです。
・	후드가 달린 코트는 겨울 방한에 제격이다.
	フードがついたコートは、冬の防寒に最適だ。
・	이 스웨터는 겨울 방한에 딱 맞다.
	このセーターは冬の防寒にピッタリだ。
・	이 재킷은 가볍고 따뜻하며 겨울의 필수품이다.
	このジャケットは軽くて暖かく、冬の必需品だ。
・	겨울이 되면 정전기가 발생하기 쉬워집니다.
	冬になると静電気が発生しやすくなります。
・	겨울은 공기가 건조하여 정전기가 일어나기 쉽다.
	冬は空気の乾燥によって、静電気が起こりやすくなった。
・	나가노 현은 겨울에는 스키 리조트와 온천지가 많아 관광객이 방문합니다.
	長野県は冬にはスキーリゾートや温泉地が多く、観光客が訪れます。
・	홋카이도는 겨울 일루미네이션이 아름다운 관광 명소예요.
	北海道は冬のイルミネーションが美しい観光スポットです。
・	홋카이도는 겨울에는 스키 리조트로 인기가 있어요.
	北海道は冬にはスキーリゾートとして人気があります。
・	건초는 축산업에 중요한 먹이가 되어 겨울철 사료 부족을 보완하는 역할을 합니다.
	干し草は畜産業において重要なエサとなり、冬季の飼料不足を補う役割を果たします。
・	마구간 안에 건초를 쌓아 겨울 먹이에 대비하고 있습니다.
	馬小屋の中に干し草を積んで冬の餌に備えています。
・	가축들에게 겨울 먹이로 건초를 제공하고 있습니다.
	家畜たちに冬の餌として干し草を提供しています。
・	겨울도 아닌데 웬 눈이 내려요?
	冬でもないのに、なんで雪が降るんでしょうか。
・	겨울에는 웃풍이 들어서 좀 추워요.
	冬は、隙間風が入って、少し寒いです。
・	온돌방은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.
	オンドル部屋は夏は涼しく、冬は暖かい。
・	오늘은 겨울치고는 포근한 날씨네요
	今日は冬にしては穏やかな天気ですね。
・	벌써 4월이다. 그런데도 마치 겨울 같은 추위다.
	もう四月だ。それなのに、まるで冬のような寒さだ。
・	인생의 겨울이 왔다고 서러워할 것 없습니다.
	人生の冬が来たと悲しく思うことはありません。
・	겨울연가의 배용준 씨에게 반해서 한국어를 시작했어요.
	冬のソナタのぺ・ヨンジュン氏に魅せられて、韓国語を始めました。
・	겨울철 전력 과부하에 대비해 변압기 용량을 증설하거나 낡은 변압기를 교체한다.
	冬季電力過負荷に備え変圧器の容量を増設したり古い変圧器を交換する。
・	겨울연가 드라마를 보고 배용준 씨 팬이 되었어요.
	冬ソナドラマを見て、ペ・ヨンジュンさんのファンになりました。
・	여름이 되면 열사병으로 사망하는 사람이 잇따르지만 사실 겨울에 동사하는 사람이 더 많다.
	夏になると熱中症で亡くなる人が相次ぐが、実は冬に凍死する人のほうが多い。
・	겨울 산에서 동사하다.
	冬山で凍死する。
・	겨울은 가능한 범위에서 옷을 얇게 입도록 유의하는 것이 몸이 차지 않게 합니다.
	冬は可能な範囲で薄着を心掛ける方が、身体が冷えません。
・	방어는 봄의 산란을 준비하기 위해서 겨울이 되면 지방이 붙기 시작해요.
	ブリは春の産卵にそなえて冬になると脂がのりはじめます。
・	일반적인 방어 제철은 겨울입니다.
	一般的なブリの旬は冬です。