![]() |
・ | 겨울용 아웃도어 용품을 구비하고 있습니다. |
冬用のアウトドア用品を揃えています。 | |
・ | 겨울용 신발을 선택할 때는 미끄럼 방지가 매우 중요합니다. |
冬用の靴を選ぶ際は、滑り止めが大切です。 | |
・ | 겨울용 방한 장비가 필요합니다. |
冬用の防寒具が必要です。 | |
・ | 겨울용 캠핑 용품을 구비하고 있습니다. |
冬用のキャンプ用品を揃えています。 | |
・ | 겨울용 스키 재킷을 구입했어요. |
冬用のスキージャケットを購入しました。 | |
・ | 겨울용 난로를 구입했습니다. |
冬用のストーブを購入しました。 | |
・ | 겨울용 목도리를 땋았어요. |
冬用のマフラーを編みました。 | |
・ | 겨울용 장갑을 가지고 있으면 편리합니다. |
冬用の手袋を持っていると便利です。 | |
・ | 겨울용 카펫을 깔아서 방이 따뜻해졌어요. |
冬用のカーペットを敷いて、部屋が暖かくなりました。 | |
・ | 겨울용 식재료를 많이 비축했습니다. |
冬用の食材をたくさんストックしました。 | |
・ | 겨울용 타이어로 교체했습니다. |
冬用のタイヤに交換しました。 | |
・ | 겨울용 침낭을 준비해서 캠핑을 갑니다. |
冬用の寝袋を用意してキャンプに行きます。 | |
・ | 겨울용 코트를 새로 샀어요. |
冬用のコートを買いました。 | |
・ | 겨울용 스커트를 찾고 있는데요. |
冬用のスカートを探しているんですけど。 | |
・ | 목련나무는 겨울에도 아름다운 모습을 간직하고 있습니다. |
モクレンの木は冬でも美しい姿を保っています。 | |
・ | 서서히 겨울이 다가온다. |
徐々に冬に向かう。 | |
・ | 2월 초에 겨울연가 촬영지인 남이섬에 여행가요. |
2月初めに冬ソナロケ地の南怡島に旅行に行きます。 | |
・ | 면티는 겹쳐 입으면 겨울에도 입을 수 있습니다. |
綿のTシャツは、重ね着することで冬にも着られます。 | |
・ | 가죽 장갑은 겨울 필수품입니다. |
皮革製の手袋は、冬の必需品です。 | |
・ | 겨울의 끝자락입니다. |
冬の終わりです。 | |
・ | 겨울용 옷 한 벌 사려고 합니다. |
冬用の服一着が欲しいと思っています。 | |
・ | 그녀는 겉옷을 입고 겨울 바람을 즐기고 있어요. |
彼女は上着を着て、冬の風を楽しんでいます。 | |
・ | 데님 원단이 도톰해서 겨울에도 좋답니다. |
デニムの生地が厚くて、冬にも適しています。 | |
・ | 한랭 전선의 영향으로 겨울과 같은 추위가 계속되고 있습니다. |
寒冷前線の影響で、冬のような寒さが続いています。 | |
・ | 겨울에 그 산에 오르다니 그는 터무니없다. |
冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 | |
・ | 겨울 아침 안개에는 독특한 운치가 느껴집니다. |
冬の朝の霧には独特の風情が感じられます。 | |
・ | 겨울 온천 마을에는 특별한 운치가 있습니다. |
冬の温泉街には特別な風情があります。 | |
・ | 겨울 설경은 운치가 있네요. |
冬の雪景色は風情がありますね。 | |
・ | 자주색 스웨터는 겨울 필수품입니다. |
赤紫色のセーターは冬の必需品です。 | |
・ | 빨간 부츠가 겨울 패션에 어울립니다. |
赤いブーツが冬のファッションに合います。 | |
・ | 빨간 머플러가 겨울 코디를 돋보이게 해줍니다. |
赤いマフラーが冬のコーディネートを引き立てます。 | |
・ | 검정 목도리는 겨울 코디에 잘 어울려요. |
黒色のマフラーが冬のコーディネートに合います。 | |
・ | 황금빛 머플러가 겨울 코디를 돋보이게 해줍니다. |
黄金色のマフラーが冬のコーディネートを引き立てます。 | |
・ | 빨간색 스카프가 겨울 치장에 딱입니다. |
赤いスカーフが冬の装いにぴったりです。 | |
・ | 이 천연색 목도리는 겨울 필수품입니다. |
この天然色のマフラーが冬の必需品です。 | |
・ | 이 밤색 스카프는 겨울에 편리합니다. |
この栗色のスカーフは冬に重宝します。 | |
・ | 겨울용 부츠가 필요해요. |
冬用のブーツが必要です。 | |
・ | 주로 가을이나 겨울이 되면 부츠를 신는다. |
主に秋や夏になるとブーツをはく。 | |
・ | 매년 스키장에서 겨울을 보냅니다. |
毎年スキー場で冬を過ごします。 | |
・ | 겨울이 되면 스키장에 갑니다. |
冬になるとスキー場に行きます。 | |
・ | 이번 겨울에는 스키에 도전하고 싶어요. |
今年の冬はスキーに挑戦したいです。 | |
・ | 겨울에는 가족들과 스키 타러 갑니다. |
冬には家族とスキーしに行きます。 | |
・ | 매년 겨울이 되면 스노보드를 타러 나갑니다. |
毎年、冬になるとスノボに出かけます。 | |
・ | 이번 겨울에는 스노보드에 도전하고 싶어요. |
今年の冬はスノーボードに挑戦したいです。 | |
・ | 겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다. |
秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。 | |
・ | 겨울철 참호 생활은 매우 가혹했습니다. |
冬季の塹壕生活は極めて過酷なものでした。 | |
・ | 벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다. |
裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。 | |
・ | 스타킹은 특히 겨울 코디에 빼놓을 수 없는 아이템입니다. |
ストッキングは、特に冬のコーディネートに欠かせないアイテムです。 | |
・ | 겨울용 스타킹은 보온성이 높은 것을 골랐습니다. |
冬用のストッキングは、保温性が高いものを選びました。 | |
・ | 타이츠는 특히 겨울 패션에 빼놓을 수 없는 아이템입니다. |
タイツは、特に冬のファッションには欠かせないアイテムです。 |