・	찬장은 기능성과 디자인성을 겸비하고 있습니다.
	食器棚は機能性とデザイン性を兼ね備えています。
・	석고 벽은 장식성과 기능성을 겸비하고 있습니다.
	石膏の壁は、装飾性と機能性を兼ね備えています。
・	타이츠는 패션과 기능성을 겸비한 편리한 아이템입니다.
	タイツは、ファッションと機能性を兼ね備えた便利なアイテムです。
・	멜빵은 스타일리시하면서 실용성도 겸비하고 있습니다.
	サスペンダーは、スタイリッシュでありながら実用性も兼ね備えています。
・	이 긴소매 스웨터는 따뜻함과 스타일을 겸비하고 있습니다.
	この長袖のセーターは、温かさとスタイルを兼ね備えています。
・	그녀의 필치는 섬세함과 강력함을 겸비하고 있습니다.
	彼女の筆致は、繊細さと力強さを兼ね備えています。
・	디자인성과 기능성을 겸비한 건자재를 선택한다.
	デザイン性と機能性を兼ね備えた建材を選ぶ。
・	새 여행 가방은 가벼우면서도 보호성과 기능성을 겸비하고 있습니다.
	新しいスーツケースは軽量でありながら保護性と機能性を兼ね備えています。
・	이 디자인은 기능성과 스타일을 겸비하고 있습니다.
	このデザインは機能性とスタイルを兼ね備えています。
・	재능과 미모를 둘 다 겸비하고 있다.
	才知と美貌の両方を兼ね備えている。
・	아름다움과 편리성을 겸비하다.
	美しさと使いやすさを兼ね備える。
・	이 소설을 쓴 사람은 기지와 유머를 겸비한 작가네요.
	その小説を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた作家ですね。
・	전문성을 겸비한 대학원생을 키우고 싶다.
	専門性を兼ね備えた大学院生を育てたい。
・	미모와 지성을 겸비하다.
	美貌と知性を兼ね備える。
・	재능과 외모를 겸비하고 있다.
	才能と容姿を兼ね備えている。
・	뮤지컬 배우는 연기력과 가창력을 겸비해야 한다.
	ミュージカル俳優は、演技力と歌唱力を兼ね備えていなければならない。
・	멋진 외모와 건강한 정신까지 두루 겸비하고 있다.
	素敵な外見と健康な精神まですべて兼備している。
・	재능과 미모를 겸비하고 있다.
	才知と美貌を兼ね備えている。
・	능력이면 능력 재력이면 재력, 모든 것을 겸비하고 있다.
	能力なら能力、財力なら財力、すべてを備えている。
・	지덕체를 겸비하고 있다.
	知徳体を兼備している。
・	합리성과 냉철함을 겸비하다.
	合理性と冷徹さを兼ね備える。
・	그는 훤칠한 키에 다부진 몸매에 매력적인 미소까지 겸비하였다.
	彼は、スラリとした身長にしっかりした身体つき、魅力的な笑顔まで備えた。
・	그녀는 재색을 겸비하고 있다.
	彼女は才色を並び備えている。
・	창조력과 적극성을 겸비한 사람
	創造力と積極性を兼ね備えた人