・	법원이 그제 피고에 대해 재청구된 영장을 다시 기각했다.
	裁判所が一昨日、被告ついて再請求された令状を再び棄却した。
・	엊그제 차를 수리했다.
	数日前に車を修理した。
・	엊그제 그 뉴스를 알았다.
	数日前にそのニュースを知った。
・	엊그제 친구에게서 편지가 왔다.
	数日前に友人から手紙が届いた。
・	엊그제부터 추워지기 시작했다.
	数日前から寒くなってきた。
・	엊그제 사고가 있었어.
	数日前に事故があった。
・	엊그제 이 레스토랑에 온 지 얼마 안 됐어.
	数日前にこのレストランに来たばかりだ。
・	엊그제 꾼 꿈을 아직도 기억하고 있다.
	数日前に見た夢をまだ覚えている。
・	엊그제부터 다이어트를 시작했다.
	数日前からダイエットを始めた。
・	엊그제 가족끼리 여행을 갔다.
	数日前に家族で旅行に行った。
・	너 엊그제 어디 갔다 왔어?
	あなた数日前どこに行ってきたの？
・	엊그저께 부탁한 짐이 도착했다.
	数日前に頼んだ荷物が届いた。
・	엊그저께 비가 왔다.
	数日前に雨が降った。
・	엊그저께 새 책을 샀다.
	数日前に新しい本を買った。
・	엊그저께 본 영화가 재미있었어.
	数日前に見た映画が面白かった。
・	엊그저께 친구들과 카페에 갔다.
	数日前に友達とカフェに行った。
・	엊그저께 나쁜 꿈을 꿨어요.
	数日前、悪い夢を見ました。
・	집을 떠나오니 그제야 부모의 고마움을 알았다.
	家を離れてようやく両親のありがたみを知った。
・	초등학생이었을 때가 엊그제 같은데 벌써 사회인이 되었어요.
	小学生だったのが昨日のことのようだが、もう社会人になりました。
・	한국에 처음 왔을 때가 엊그제 같은데.
	韓国に初めて来たのがついこの間のようなのに。
・	졸업한 게 엊그제 같은데 벌써 삼십 년이 흘렀군요.
	卒業したのがが数日前のようなのだがもう３０年が過ぎたのですね。
・	스무살이 된 게 엊그제 같은데 벌써 50이야.
	二十歳になったのがついこの間のようなのにもう５０歳だ。
・	그때가 엊그제 같네요.
	あの時が昨日のことのようですね。
・	그제 도서관에 갔었다.
	一昨日図書館に行った。
・	그제 비가 엄청 왔다.
	一昨日はすごい雨だった。
・	그제 나는 집에서 영화를 봤다.
	一昨日私は家で映画を見た。
・	엇그제의 본딧말은 무엇입니까?
	一昨日の元の言葉は何ですか？
・	그저께 백화점에서 새 가방을 샀어요.
	おとといデパートで新しいカバンを買いました。
・	그저께 남자친구랑 온천에 갔었어!
	一昨日、彼氏と温泉に行ったよ！
・	그저께 부산에서 막 돌아왔어요.
	おととい釜山から帰ってきたばかりです。
・	그저께는 비가 엄청 왔어요.
	一昨日はすごい雨でした。
・	그는 그저께 영국으로 향했다.
	彼はおとといイギリスへむかった。
・	오늘은 맑은 날씨로 그저께 내린 눈은 많이 녹을 것 같습니다.
	本日は晴天、一昨日の雪はだいぶ溶けそうです。
・	그저께는 집에서 영화를 봤어요.
	一昨日家で映画を見ました。
・	그저께 뭐 먹었지?
	一昨日何食べたっけ。
・	그저께 일어난 사건이 뇌리를 스친다．
	おととい起こった出来事が脳裏をよぎる。
・	그저께는 폭설에 관한 화제로 떠들석했다．
	おとといは大雪に関する話題でもちきりだった。
・	소포를 엊그제 발송했다.
	小包をおととい発送した。
・	어제도 그저께도 하루 종일 춘곤증에 시달렸어.
	きのうもおとといも一日中、春困症に苦しめられた。
・	금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다.
	金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。
・	그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다.
	ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。