 |
|
| ・ | 그녀의 인생은 기구한 인연에 의해 바뀌었습니다. |
| 彼女の人生は数奇な縁によって変わりました。 | |
| ・ | 그의 병은 기구한 원인으로 발병한 것이었습니다. |
| 彼の病気は数奇な原因から発症したものでした。 | |
| ・ | 그 사건은 기구한 전개를 보였습니다. |
| その事件は数奇な展開を見せました。 | |
| ・ | 그들의 관계는 기구한 우연에 의해 맺어졌어요. |
| 彼らの関係は数奇な偶然によって結ばれました。 | |
| ・ | 그의 결혼 생활은 기구한 운명에 농락당하고 있어요. |
| 彼の結婚生活は数奇な運命に翻弄されています。 | |
| ・ | 이 지역의 역사는 기구한 사건으로 가득 차 있습니다. |
| この地域の歴史は数奇な出来事で満ちています。 | |
| ・ | 그 마을에는 기구한 소문이 돌고 있어요. |
| その町には数奇な噂が流れています。 | |
| ・ | 이 소설은 기구한 우연이 만들어내는 스토리입니다. |
| この小説は数奇な偶然が織りなすストーリーです。 | |
| ・ | 그의 인생은 기구하지만, 그래도 그는 긍정적으로 나아가고 있어요. |
| 彼の人生は数奇だが、それでも彼は前向きに進んでいます。 | |
| ・ | 기구한 생애의 막이 내리다. |
| 数奇な生涯の幕が下りる。 | |
| ・ | 이곳엔 기구한 사연이 숨어있다. |
| ここには数奇な運命の事情が隠れている。 | |
| ・ | 이 소설은 기구한 운명을 겪는 소녀를 그린 작품입니다. |
| この小説は、数奇な運命を辿る少女を描いた作品です。 | |
| ・ | 그는 기구한 운명을 살았다. |
| 彼は数奇な運命を生きた。 | |
| ・ | 그의 인생의 전말은 기구했어요. |
| 彼の人生の顛末は数奇なものでした。 | |
| ・ | 공원의 놀이기구 주위에는 감시원이 망을 보고 있다. |
| 公園の遊具の周りには監視員が見張りをしている。 | |
| ・ | 지난 주에 신나는 놀이기구를 체험했다. |
| 先週エキサイティングなアトラクションを体験した。 | |
| ・ | 밭두렁 끝에는 농기구가 놓여 있습니다. |
| 畑の畦の端には農具が置かれています。 | |
| ・ | 이 놀이기구는 키 제한이 있습니다. |
| この乗り物は身長制限があります。 | |
| ・ | 그 스테인리스강 기구는 광택이 난다. |
| そのステンレス鋼の器具はつやが入っている。 | |
| ・ | 철봉 근처에는 놀이기구가 몇 개 있습니다. |
| 鉄棒の近くには遊具がいくつかあります。 | |
| ・ | 이 단체는 국제기구와 제휴하여 인도적 지원 활동을 실시합니다. |
| この団体は国際機関と提携して人道支援活動を行います。 | |
| ・ | 그의 손에는 필기구가 쥐어져 있었다. |
| 彼の手には筆記具が握られていた。 | |
| ・ | 펜이나 연필 등의 필기구를 준비하세요. |
| ペンや鉛筆などの筆記具を用意してください。 | |
| ・ | 필기구를 가지고 다니는 사람이 매년 줄고 있는 것 같아요. |
| 筆記用具を持ち歩く人が年々減っているようです。 | |
| ・ | 문구점에서 볼펜, 샤프펜슬, 만년필 등의 필기구를 샀다. |
| 文房具屋でボールペン 、シャープペンシル、万年筆などの筆記具を買った。 | |
| ・ | 공원은 새로운 놀이기구를 증설하여 방문객의 즐거움을 늘렸습니다. |
| 公園は新しい遊具を増設して、訪問者の楽しみを増やしました。 | |
| ・ | 스펀지를 사용해서 조리기구를 씻었어요. |
| スポンジを使って調理器具を洗いました。 | |
| ・ | 폭풍의 영향으로 공원의 놀이기구가 폐쇄되어 있습니다. |
| 嵐の影響で、公園の遊具が閉鎖されています。 | |
| ・ | 갈퀴는 낙엽이나 베인 풀을 모으는데 적합한 농기구입니다. |
| 熊手は、落ち葉や刈り草を集めるのに適した農具です。 | |
| ・ | 작물의 수확이나 잡추 등을 베는데 긴요하기 사용되는 농기구가 낫입니다. |
| 作物の収穫や、雑草などを刈るのに重宝する農具が鎌です。 | |
| ・ | 낫은 풀이나 벼 등을 베는데 사용하는 농기구이다. |
| 鎌は、草や稲などを刈り取るのに用いる農具である。 | |
| ・ | 가래는 땅을 파거나, 토사 등을 끌어모으거나, 땅속 잡초의 뿌리를 자르는데 사용하는 농기구입니다. |
| 鋤は、地面を掘ったり、土砂などをかき寄せたり、土の中の雑草の根を切るのに使用される道具です。 | |
| ・ | 쟁기는 논밭을 가는 농기구의 일종입니다. |
| 犂は、田畑を耕す農具の一種です。 | |
| ・ | 농기구를 이용하여 화단을 정돈하다. |
| 農具を使って花壇を整える。 | |
| ・ | 농기구를 써서 과수에 비료를 준다. |
| 農具を使って果樹に肥料をやる。 | |
| ・ | 농기구를 써서 밭 사이에 도랑을 판다. |
| 農具を使って畑の間に溝を掘る。 | |
| ・ | 농기구를 이용하여 채소를 솎아내다. |
| 農具を使って野菜の間引きをする。 | |
| ・ | 농기구를 사용하여 과수원 관리를 하다. |
| 農具を使って果樹園の管理をする。 | |
| ・ | 농기구를 이용하여 땅을 갈고 밭을 준비한다. |
| 農具を使って土を耕し、畑を準備する。 | |
| ・ | 농기구란 낫이나 괭이 등 사람의 힘으로 움직이는 비교적 단순한 구조의 용구를 가리킵니다. |
| 農具というのは、鎌や鍬など人力で動かす比較的単純な構造の用具を指します。 | |
| ・ | 농기구를 수리하다. |
| 農具の修理をする。 | |
| ・ | 농기구를 사용해 벼베기를 하다. |
| 農具を使って稲刈りをする。 | |
| ・ | 농기구를 써서 풀을 베다. |
| 農具を使って草を刈る。 | |
| ・ | 농기구를 손질하다. |
| 農具のお手入れをする。 | |
| ・ | 농기구를 써서 씨를 심다. |
| 農具を使って種を植える。 | |
| ・ | 아버지는 농기구를 정리하고 창고로 넣었다. |
| 父親は農具を整理して倉庫にしまった。 | |
| ・ | 농기구는 농사일의 효율을 높여 준다. |
| 農具は、農作業の効率をアップしてくれる。 | |
| ・ | 농업에는 다양한 농기구나 농기계가 필요합니다. |
| 農業にはさまざまな農機具や農業機械を必要とします。 | |
| ・ | 농업에는 다양한 농기구가 사용되고 있습니다. |
| 農業には、さまざまな農具が使われています。 | |
| ・ | 농기구를 써서 밭을 갈다. |
| 農具を使って畑を耕す。 |