・	기둥서방 생활은 오래 가지 않을 것 같다.
	ヒモ生活は続かないと思う。
・	여자에게 돈을 부탁만 하는 기둥서방 같은 남자.
	彼女にお金を頼んでばかりいるヒモのような男。
・	기둥서방 같은 남자와는 사귀고 싶지 않다.
	ヒモのような男とは付き合いたくない。
・	그는 항상 여자에게 의존해서 사는 기둥서방이다.
	彼はいつも彼女に頼って生きているヒモだ。
・	기둥을 억지로 밀었더니 으지직 소리를 내며 부러졌다.
	柱を無理に押したら、めりめりと音を立てて折れた。
・	기둥을 세게 밀자 으지직 삐걱거렸다.
	柱を強く押すと、めりめりときしんだ。
・	첫째 딸은 항상 가정을 지키며 가족의 기둥 역할을 하고 있어요.
	長女はいつも家庭を支え、家族の支柱となっています。
・	장남은 가정의 기둥입니다.
	長男は家庭の大黒柱です。
・	전신주란 공중에 편 전선을 지탱하기 위한 기둥입니다.
	電信柱とは、空中に張った電線を支えるための柱です。
・	전나무는 재질이 좋아 예로부터 기둥재로 많이 사용했다.
	モミは材質がよく、昔から柱材として多く使用された。
・	한가운데 기둥이 버팀목이다.
	真ん中の柱が支えになっている。
・	철골 기둥이 땅에 깊이 박혀 있습니다.
	鉄骨の柱が地面に深く打ち込まれています。
・	철골 기둥이 보이는 디자인이 특징입니다.
	鉄骨の柱が見えるデザインが特徴的です。
・	차고 기둥에 균열이 있습니다.
	ガレージの柱にはひびが入っています。
・	쇠기둥이 고대 건축물에 사용되고 있습니다.
	鉄の柱が古代の建築物に使われています。
・	이 건물의 기둥은 통나무에서 깎은 목재입니다.
	この建物の柱は丸太から削り出された木材です。
・	지중해의 고대 도시에는 원기둥 모양의 신전이 세워져 있다.
	地中海の古代都市には円柱形の神殿が建っている。
・	은행 건물은 원기둥 모양의 기둥으로 장식되어 있다.
	銀行の建物は円柱状の柱で飾られている。
・	건축가는 원기둥 모양의 디자인을 제안했다.
	建築家は円柱状のデザインを提案した。
・	은행 입구에는 원기둥 모양의 기둥이 장식돼 있다.
	銀行の入り口には円柱状の柱が飾られている。
・	지중해 항구도시에는 원기둥 모양의 등대가 세워져 있다.
	地中海の港町には円柱形の灯台が建っている。
・	대성당의 기둥은 원기둥 모양으로 조각되어 있다.
	大聖堂の柱は円柱形で彫刻が施されている。
・	고대 이집트 피라미드는 내부에 원기둥 모양의 돌이 사용되고 있다.
	古代エジプトのピラミッドは、内部に円柱形の石が使用されている。
・	자동차 엔진은 원기둥 모양의 피스톤을 움직이고 있다.
	車のエンジンは円柱状のピストンを動かしている。
・	은행 로비에는 원기둥 모양의 기둥이 늘어서 있다.
	銀行のロビーには円柱状の柱が並んでいる。
・	지중해 유적에는 원기둥 모양의 기둥이 남아 있다.
	地中海の遺跡には円柱形の柱が残されている。
・	빵집 쇼케이스는 원기둥 모양의 디자인을 하고 있다.
	パン屋のショーケースは円柱状のデザインをしている。
・	유리 용기는 원기둥 모양이다.
	ガラスの容器は円柱形をしている。
・	카펫의 두루마리는 원기둥 모양으로 둥글게 만들어져 있다.
	カーペットの巻物は円柱状に丸められている。
・	유리 용기는 원기둥 모양이다.
	ガラスの容器は円柱形をしている。
・	다리의 지주는 원기둥 모양의 콘크리트로 만들어져 있다.
	橋の支柱は円柱状のコンクリートで造られている。
・	커튼의 막대는 원기둥 모양의 막대를 사용하고 있다.
	カーテンのロッドは円柱状の棒を使っている。
・	그 건물의 지주는 원기둥 모양의 디자인이다.
	その建物の支柱は円柱状のデザインだ。
・	테이블의 다리는 원기둥 모양을 하고 있다.
	テーブルの脚は円柱形をしている。
・	원기둥의 체적과 표면적을 어떻게 구하나요.
	円柱の体積・表面積はどうやって求めますか？
・	가로등 기둥은 원통형 디자인을 하고 있다.
	街路灯の柱は円筒形のデザインをしている。
・	건물 기둥에는 충분한 철근이 내장되어 있습니다.
	建物の柱には十分な鉄筋が組み込まれています。
・	건물 기둥에는 충분한 철근이 내장되어 있습니다.
	建物の柱には十分な鉄筋が組み込まれています。
・	그들은 철근을 사용하여 기둥을 보강하고 있습니다.
	彼らは鉄筋を使って柱を補強しています。
・	벽면과 기둥 곳곳의 콘크리트가 떨어져 철근이 드러나는 등 부실공사였다.
	壁面と柱の複数カ所でコンクリートがはがれ落ち、鉄筋がむき出しになるなど、抜き工事だった。
・	공의 부피를 계산하는 데 원기둥의 공식을 사용했습니다.
	ボールの体積を計算するのに円柱の公式を使用しました。
・	건설업은 경제의 기둥으로서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
	建設業は経済の柱として重要な位置を占めています。
・	새로운 기둥을 세우기 위해 재료를 운반했어요.
	新しい柱を立てるために材料を運びました。
・	기둥을 세우려면 비계가 필요합니다.
	柱を建てるのに足場が必要です。
・	기둥은 건물의 기초가 됩니다.
	柱は建物の基礎となります。
・	기둥은 바람과 눈에 노출되어 있었어.
	その柱は風雪にさらされていました。
・	기둥을 세우려면 망치가 필요합니다.
	柱を打ち付けるのにハンマーが必要です。
・	기둥을 벽에 설치했습니다.
	柱を壁に取り付けました。
・	그 기둥은 비바람을 견딜 수 있는 힘이 있습니다.
	その柱は風雨に耐えられる強さがあります。
・	기둥을 세울 수 있도록 도와줄 수 있나요?
	柱を立てるのに手伝ってくれますか？