![]() |
・ | 사이버 범죄는, 예를 들면 금전이나 아이디, 패스워드 등의 정보를 훔치내려는 것입니다. |
サイバー犯罪は、例を挙げると金銭やID、パスワードなどの情報を盗み出そうとするものです。 | |
・ | 가정 생활에 지장을 받다 . |
家庭生活に支障をきたす。 | |
・ | 인터넷에서 무료로 내려받을 수 있게 됐다. |
インターネット上で無料でダウンロードできるようになった。 | |
・ | 콘텐츠를 무료로 내려받아 전재할 수 있다. |
コンテンツを無料でダウンロードし、転載できる。 | |
・ | 영화를 다운 받다. |
映画をダウンロードする。 | |
・ | 자존심을 손상받다. |
自尊心が傷つけられる。 | |
・ | 멧돼지가 배가 부르면 굳이 농경지까지 내려오지 않는다. |
イノシシはお腹がいっぱいになると、あえて農耕地まで降りてこない。 | |
・ | 법의 처단이 내려지다. |
法の処断が下る。 | |
・ | 양해를 받다. |
了解を取る。 | |
・ | 여기서 내려다보면 사람이 콩알처럼 작아 보여요. |
ここから見下ろすと、人が豆粒のように小さく見えますよ。 | |
・ | 너 때문에 손해를 받다. |
あなたのせいで損した。 | |
・ | 살인사건이 발생해 감찰의가 사인을 밝혀 내려고 하고 있다. |
殺人事件が発生し、監察医が死因を突き止めようとしている。 | |
・ | 사진발 잘 안 받다. |
写真写りが悪い。 | |
・ | 사진발 잘 받다. |
写真写りがいい。 | |
・ | 화재가 발생해 방화셔터가 내려왔다. |
火災が発生し、防火シャッターが下りた。 |