|
「豆粒」は韓国語で「콩알」という。
|
 |
|
：콩알、kon-gal、コンアル
|
「豆粒」は韓国語で「콩알」という。
|
| ・ | 여기서 내려다보면 사람이 콩알처럼 작아 보여요. |
| ここから見下ろすと、人が豆粒のように小さく見えますよ。 | |
| ・ | 비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다. |
| 飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。 | |
| ・ | 갑자기 앞차가 급정거해서 간이 콩알만 해졌다. |
| 突然前の車が急停車して、肝を冷やした。 | |
| ・ | 큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다. |
| 大きな音がして、肝を冷やした。 | |
| ・ | 발밑이 무너질 뻔해서 간이 콩알만 해졌다. |
| 足元が崩れそうになり、肝を冷やした。 | |
| ・ | 천둥 소리가 갑자기 울려서 간이 콩알만 해졌다. |
| 雷の音が突然鳴って、肝を冷やした。 | |
| ・ | 갑자기 차가 튀어나와서 간이 콩알만 해졌다. |
| 急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。 | |
| ・ | 브레이크가 듣지 않았을 때, 마음이 콩알만 해졌다. |
| ブレーキが効かなかったとき、肝を冷やした。 | |
| ・ | 갑자기 지진이 나서 마음이 콩알만 해졌다. |
| 突然の地震で肝を冷やした。 | |
| ・ | 갑자기 문이 열려서 마음이 콩알만 해졌다. |
| 急にドアが開いて肝を冷やした。 | |
| ・ | 갑자기 천둥소리에 마음이 콩알만 해졌다. |
| 突然の雷の音で肝を冷やした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간이 콩알만 해지다（カニ コンアルマン ヘジダ） | 肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる |
| 마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ） | 肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる |
| 친환경（環境に優しい） > |
| 사선（死線） > |
| 점화（点火） > |
| 피난소（避難所） > |
| 인감 등록（印鑑登録） > |
| 다중 매체（マルチメディア） > |
| 권력층（権力層） > |
| 상향세（上向き） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 몽골（モンゴル） > |
| 인권（人権） > |
| 심해（深海） > |
| 정승（大臣） > |
| 산촌（山村） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 비리（不正） > |
| 홍보（広報） > |
| 이바지（貢献） > |
| 사수（射手） > |
| 정치（政治） > |
| 제초（除草） > |
| 전출（転出） > |
| 개당（一個あたり） > |
| 쌍둥이（双子） > |
| 팸플릿（パンフレット） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 빈소（遺体安置所） > |
| 낙찰（落札） > |
| 맞이（迎え） > |
| 불확정（不確定） > |