|
「転出」は韓国語で「전출」という。
|
 |
|
：전출、チョンチュル
：転出（轉出）
|
「転出」は韓国語で「전출」という。
|
| ・ | 서울의 전출자가 전입자를 넘어선 것으로 집계됐다. |
| ソウルの転出者が転入者を超えたと集計された。 | |
| ・ | 전출 신고서는 온라인으로 제출할 수도 있어요. |
| 転出届けをオンラインで提出することもできます。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출할 때는 신분증이 필요해요. |
| 転出届けを提出する際には、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 전출 신고서를 잊으면 나중에 번거로운 절차가 필요해요. |
| 転出届けを忘れると、後で面倒な手続きが必要になります。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하면, 새로운 주소지에서 통지가 오게 됩니다. |
| 転出届けを提出すると、新しい住所地から通知が届きます。 | |
| ・ | 전출 신고서를 낸 후에는 전입 신고서도 제출해야 해요. |
| 転出届けを出した後、転入届けも提出しなければなりません。 | |
| ・ | 이사를 가기 전에 전출 신고서를 제출해야 해요. |
| 引っ越しの前に、転出届けを提出しなければなりません。 | |
| ・ | 전출 신고서 제출 기한을 넘겼어요. |
| 転出届けの提出期限を過ぎてしまいました。 | |
| ・ | 전출 신고 절차를 구청에서 마쳤어요. |
| 転出届けの手続きを役所で済ませました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전출하다（チョンチュルハダ） | 転出する |
| 전출 신고（チョンチュルシンゴ） | 転出届け |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| 열기구（熱気球） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 연줄（コネ） > |
| 공인（公認） > |
| 앞가림（自分の始末） > |
| 생색（手柄顔） > |
| 당사자（当事者） > |
| 양손（両手） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 외판원（セールスマン） > |
| 고명딸（息子の多い家の一人娘） > |
| 물가（物価） > |
| 매（枚） > |
| 극비（極秘） > |
| 청사진（青写真） > |
| 등교 거부（登校拒否） > |
| 손모가지（手首） > |
| 미명（未明） > |
| 거지（物乞い） > |
| 보증 기간（保証期間） > |
| 축조（築造） > |
| 할로겐（ハロゲン） > |
| 발명가（発明家） > |
| 핏빛（血の色） > |
| 보좌관（補佐官） > |
| 찔레나무（ノイバラ） > |
| 누（迷惑） > |
| 환자식（病人食） > |
| 성공 요인（成功要因） > |