|
「転出」は韓国語で「전출」という。
|
 |
|
：전출、チョンチュル
：転出（轉出）
|
「転出」は韓国語で「전출」という。
|
| ・ | 서울의 전출자가 전입자를 넘어선 것으로 집계됐다. |
| ソウルの転出者が転入者を超えたと集計された。 | |
| ・ | 전출 신고서는 온라인으로 제출할 수도 있어요. |
| 転出届けをオンラインで提出することもできます。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출할 때는 신분증이 필요해요. |
| 転出届けを提出する際には、身分証明書が必要です。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하고 새로운 주소지로 주민등록을 이전했습니다. |
| 転出届けを提出して、新しい住所に住民票を移しました。 | |
| ・ | 전출 신고서를 잊으면 나중에 번거로운 절차가 필요해요. |
| 転出届けを忘れると、後で面倒な手続きが必要になります。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하면, 새로운 주소지에서 통지가 오게 됩니다. |
| 転出届けを提出すると、新しい住所地から通知が届きます。 | |
| ・ | 전출 신고서를 낸 후에는 전입 신고서도 제출해야 해요. |
| 転出届けを出した後、転入届けも提出しなければなりません。 | |
| ・ | 이사를 가기 전에 전출 신고서를 제출해야 해요. |
| 引っ越しの前に、転出届けを提出しなければなりません。 | |
| ・ | 전출 신고서 제출 기한을 넘겼어요. |
| 転出届けの提出期限を過ぎてしまいました。 | |
| ・ | 전출 신고 절차를 구청에서 마쳤어요. |
| 転出届けの手続きを役所で済ませました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전출하다（チョンチュルハダ） | 転出する |
| 전출 신고（チョンチュルシンゴ） | 転出届け |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 개교（開校） > |
| 꼬임（誘惑に乗る） > |
| 역내（域內） > |
| 선도（鮮度） > |
| 위암（胃がん） > |
| 보수주의（保守主義） > |
| 날달걀（生卵） > |
| 축구（サッカー） > |
| 계산해 주세요（お会計をお願いします.. > |
| 바구니（かご） > |
| 주간지（週刊誌） > |
| 장미（薔薇(バラ)） > |
| 국한（局限） > |
| 수재（秀才） > |
| 확정（確定） > |
| 열중증（熱中症） > |
| 정원 미달（定員割れ） > |
| 조직 운영（組織運営） > |
| 사마귀（いぼ） > |
| 풀밭（草むら） > |
| 체내 수정（体内受精） > |
| 취임（就任） > |
| 여정（旅程） > |
| 개별적（個別的） > |
| 책방（本屋） > |
| 새끼손가락（小指） > |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 수학자（数学者） > |
| 탬버린（タンバリン） > |