・	화장대 앞에서 눈썹을 다듬습니다.
	ドレッサーの前で眉毛を整えます。
・	눈썹을 다듬을 때는 좌우 균형을 확인합니다.
	眉毛を整える際には、左右のバランスを確認します。
・	처음으로 스스로 눈썹을 다듬어 보았습니다.
	初めて自分で眉毛を整えてみました。
・	눈썹을 다듬는 요령을 터득했어요.
	眉毛を整えるコツを習得しました。
・	매주 정해진 시간에 눈썹을 다듬고 있습니다.
	毎週、決まった時間に眉毛を整えています。
・	매일 아침 눈썹을 다듬는 게 일과예요.
	毎朝、眉毛を整えるのが日課です。
・	직접 눈썹을 다듬는 법을 배웠어요.
	自分で眉毛を整える方法を学びました。
・	미용사가 눈썹을 다듬어 주었습니다.
	美容師に眉毛を整えてもらいました。
・	거울을 보면서 정성스럽게 눈썹을 다듬었어요.
	鏡を見ながら丁寧に眉毛を整えました。
・	눈썹을 다듬어서 인상이 바뀌었습니다.
	眉毛を整えることで、印象が変わりました。
・	메이크업 전에 눈썹을 다듬어놨어요.
	メイク前に眉毛を整えておきました。
・	눈썹을 다듬으면 이목구비가 좋아집니다.
	眉毛を整えると顔立ちが引き締まります。
・	미용실에서 눈썹을 다듬었어요.
	美容室で眉毛を整えてもらいました。
・	눈썹을 다듬으면 표정이 부드러워 보여요.
	眉毛を整えると、表情が柔らかく見えます。
・	눈썹을 다듬다.
	眉を整える。
・	이 아이브로우 펜슬은 어떤 눈썹 모양에 적합한가요?
	このアイブロウ・ペンシルはどのような眉の形に向いていますか？
・	아이브로우 펜슬로 눈썹을 그려요.
	アイブルロウペンシルで眉毛を描きます。
・	이 마스카라는 어떤 타입의 속눈썹에 적합한가요?
	このマスカラはどのようなタイプのまつげに適していますか？
・	뷰러를 사용하면 속눈썹이 제대로 올라갑니다.
	ビューラーを使うと、まつ毛がしっかり立ち上がります。
・	이 뷰러는 어떤 속눈썹 모양에 적합한가요?
	このビューラーは、どのようなまつ毛の形状に適していますか？
・	이 뷰러는 어떤 타입의 속눈썹에 맞아요?
	このビューラーはどのようなタイプのまつ毛に合いますか？
・	뷰러를 사용하기 전에 속눈썹을 완전히 말려둘 필요가 있습니다.
	ビューラーを使う前に、まつ毛を完全に乾かしておく必要があります。
・	이 뷰러는 속눈썹이 길어 보이는 효과가 있습니다.
	このビューラーは、まつ毛が長く見える効果があります。
・	뷰러로 속눈썹을 예쁘게 올리다.
	ビューラーでまつげを綺麗に上げる。
・	속눈썹 파마로 눈매가 또렷하게 보입니다.
	まつ毛パーマで、目元がぱっちりと見えます。
・	속눈썹 파마를 하고나서 눈가가 밝아보여요.
	まつ毛パーマを受けてから、目元が明るく見えます。
・	속눈썹 파마는 눈가의 인상을 크게 바꿔줍니다.
	まつ毛パーマは、目元の印象を大きく変えます。
・	속눈썹 파마는 컬이 오래 지속되어 손이 덜 갑니다.
	まつ毛パーマは、カールの持ちが良く、手間が減ります。
・	속눈썹 파마를 하면 아이 메이크업이 쉬워집니다.
	まつ毛パーマをすることで、アイメイクが簡単になります。
・	속눈썹 파마는 간편하게 눈가를 화사하게 만드는 방법입니다.
	まつ毛パーマは、手軽に目元を華やかにする方法です。
・	속눈썹 파마를 하면 뷰러가 필요 없어집니다.
	まつ毛パーマをすることで、ビューラーが不要になります。
・	속눈썹 파마를 하면 눈가가 또렷해져요.
	まつ毛パーマを施すと、目元がぱっちりします。
・	속눈썹 펌은 컬이 오래 지속되어 손이 덜 갑니다.
	まつ毛パーマは、カールの持ちが良く、手間が減ります。
・	속눈썹 펌을 하면 아이 메이크업이 쉬워집니다.
	まつ毛パーマをすることで、アイメイクが簡単になります。
・	속눈썹 펌으로 속눈썹이 예쁘게 컬됩니다.
	まつ毛パーマで、まつ毛がきれいにカールします。
・	속눈썹 펌은 바쁜 아침에도 편리합니다.
	まつ毛パーマは、忙しい朝にも便利です。
・	속눈썹 펌을 정기적으로 받으면 눈가의 느낌이 달라집니다.
	まつ毛パーマを定期的に受けることで、目元の印象が変わります。
・	속눈썹 펌으로 자연스러운 컬이 오래갑니다.
	まつ毛パーマで、自然なカールが長持ちします。
・	속눈썹 펌 시술은 짧은 시간 안에 끝납니다.
	まつ毛パーマの施術は、短時間で済みます。
・	속눈썹 펌으로 눈매가 밝아 보입니다.
	まつ毛パーマで、目元が明るく見えます。
・	속눈썹 펌을 받기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다.
	まつ毛パーマを受ける前に、専門家に相談するのが良いです。
・	속눈썹 펌 효과로 매일 아침 메이크업이 편해집니다.
	まつ毛パーマの効果で、毎朝のメイクが楽になります。
・	속눈썹을 파르르 떨다.
	まつ毛を小刻みに震わせる。
・	손거울을 이용해서 눈썹 정리를 했어요.
	手鏡を使って眉毛の整えをしました。
・	눈꼽은 눈썹으로부터의 노폐물 등이 굳어진 것입니다.
	目やにはまぶたからの老廃物などが固まったものです。
・	속눈썹이 눈에 들어가서 아프다.
	まつ毛が目に入って痛い。
・	속눈썹이 굵고 진하다.
	まつ毛が太くて濃い。
・	그녀는 속눈썹을 마스카라로 아름답게 완성했다.
	彼女はまつ毛をマスカラで美しく仕上げた。
・	그녀의 속눈썹은 길고 아름답다.
	彼女のまつ毛は長くて美しい。
・	속눈썹이 짧다.
	まつ毛が短い。