・	가라테 도장에서의 연습은 심신이 단련됩니다.
	カラテの道場での稽古は、心身ともに鍛えます。
・	가라테는 신체뿐만 아니라 정신의 단련도 됩니다.
	カラテは身体だけでなく精神の鍛錬にもなります。
・	무술 연습은 매일매일의 단련이 중요합니다.
	武術の練習は日々の鍛錬が重要です。
・	무술 수행은 정신력을 단련하기도 합니다.
	武術の修行は精神力を鍛えることにもなります。
・	지구력을 단련하기 위해 훈련 계획을 작성했다.
	持久力を鍛えるためにトレーニングプランを作成した。
・	지구력을 단련하기 위해 매일 연습하고 있다.
	持久力を鍛えるために毎日練習している。
・	지구력을 단련하기 위해 훈련하고 있다.
	持久力を鍛えるためにトレーニングしている。
・	전두엽을 단련하면 기억력과 집중력 등이 높아진다.
	前頭葉を鍛えれば記憶力と集中力などが高まる。
・	주의력을 유지하기 위해 집중력을 단련한다.
	注意力を維持するために集中力を鍛える。
・	주의력을 단련하기 위해 퍼즐을 푼다.
	注意力を鍛えるためにパズルを解く。
・	산행을 위해 체력을 단련하다.
	山歩きのために体力を鍛える。
・	그는 해병대 훈련으로 체력과 정신력을 단련했다.
	彼は海兵隊の訓練で体力と精神力を鍛えた。
・	군 복무 중의 규율과 인내가 그의 성격을 단련시켰습니다.
	軍服務中の規律と忍耐が、彼の性格を鍛えました。
・	여군 병사들은 항상 체력과 기술을 단련하고 있다.
	女軍の兵士たちは常に体力と技術を鍛えている。
・	젊은이들은 징병제에 대비해 체력을 단련하고 있다.
	若者たちは徴兵制に備えて体力を鍛えている。
・	발레를 배우면 발가락의 힘을 단련할 수 있어요.
	バレエを習うと、足の指の力を鍛えることができます。
・	운동 도구를 사용해서 몸을 단련했어요.
	運動道具を使って体を鍛えました。
・	그는 철봉으로 등 근육을 단련하고 있습니다.
	彼は鉄棒で背筋を鍛えています。
・	철봉으로 훈련하는 것은 근력을 단련하는 데 효과적입니다.
	鉄棒でのトレーニングは筋力を鍛えるのに効果的です。
・	그녀는 수영 연습으로 상체를 단련하고 있다.
	彼女は水泳の練習で上半身を鍛えている。
・	그는 서머 시즌을 위해 상체를 단련하고 있다.
	彼はサマーシーズンに向けて上半身を鍛えている。
・	상체 근육을 단련하기 위해 그는 헬스장에 다니고 있다.
	上半身の筋肉を鍛えるために、彼はジムに通っている。
・	상체를 단련하다.
	上半身を鍛える。
・	그녀의 근육질 다리는 달리기에 의해 단련되어 있다.
	彼女の筋肉質な足はランニングによって鍛えられている。
・	그녀의 근육질 다리는 달리기에 의해 단련되어 있다.
	彼女の筋肉質な足はランニングによって鍛えられている。
・	그는 헬스장에서 단련한 근육질 몸을 자랑하고 있다.
	彼はジムで鍛えた筋肉質な体を誇っている。
・	정신력을 단련하는 것은 매우 중요합니다.
	精神力を鍛えることは非常に重要です。
・	정신력을 단련하다.
	精神力を鍛える。
・	그는 어려운 상황을 인내하기 위해 마음을 단련했어요.
	彼は困難な状況に耐えるために心を鍛えました。
・	그의 몸매는 근육질이었고 헬스클럽에서 단련하는 것처럼 보였다.
	彼はトレーニングで体つきを改善しようとしている。
・	그의 몸집은 근육질이었고 헬스클럽에서 단련하는 것처럼 보였다.
	彼の体つきは筋肉質で、ジムで鍛えているように見えた。
・	그 선수는 꾸준한 훈련으로 몸을 단련해 왔기에 체지방율이 매우 낮다.
	あの選手は粘り強い訓練でからだを鍛えてきてから体脂肪率がとても低い。
・	테니스는 몸을 단련하는 데 최적의 스포츠 중 하나다.
	彼らは週末にテニスは身体を鍛えるのに最適なスポーツの一つだ。テニスをする予定だ。
・	복근을 단련해서 배꼽 주위의 지방을 줄였습니다.
	腹筋を鍛えて、へその周りの脂肪を減らしました。
・	그는 매일 조깅으로 다리 근력을 단련하고 있어요.
	彼は毎日のジョギングで足の筋力を鍛えています。
・	관찰력이 단련되면 세계가 더 흥미로워 보여요.
	観察力が鍛えられると、世界がより興味深く見えてきます。
・	그는 빈약한 체격이었지만 단련하여 강인한 육체를 손에 넣었다.
	彼は貧弱な体格だったが、鍛えて強靭な肉体を手に入れた。
・	그는 헬스클럽을 다니며 매일 몸을 단련하고 있다고 합니다.
	彼はフィットネスジム通って、毎日体を鍛えているそうです。
・	대장장이는 금속을 달구어 쇠망치로 단련하고 가공하여 제품을 만듭니다.
	鍛冶屋は、金属を熱して、ハンマーで鍛え、加工して製品を作ります。
・	금속을 단련해고 가공해서 다양한 기물을 만드는 것을 직업으로 하는 사람을 대장장이라 한다.
	金属をきたえ、加工してさまざまな器物を作ることを仕事とする人を鍛冶屋という。
・	상반신을 단련하다.
	上半身を鍛える。
・	단전을 단련하다.
	丹田を鍛える。
・	장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다.
	ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。
・	근육을 단련하면 올바른 자세를 유지하기 쉬워집니다.
	筋肉を鍛えれば、正しい姿勢を保ちやすくなります。
・	매일 아침 요가를 해서 몸의 밸런스 감각을 단련하고 있습니다.
	毎朝ヨガをして、体のバランス感覚を鍛えます。
・	이 볼을 여러 번 쥐면 악력을 단련할 수 있습니다.
	このボールをなんども握ると、握力を鍛えることができます。
・	뇌를 단련하는 게임이나 퀴즈가 유행하고 있습니다.
	脳を鍛えるゲームやクイズが流行っています。
・	몸을 단련하다.
	体を鍛える。
・	파쿠르는 이동에 중점을 두는 동작을 통해, 심신을 단련하는 스포츠입니다.
	パルクールは移動に重点を置く動作を通じて、心身を鍛えるスポーツです。
・	운동 선수는 다리와 허리를 단련하는 것이 중요합니다.
	スポーツマンは足腰を鍛えることが重要です。