・	내일은 고기압의 영향으로 대체로 맑겠습니다.
	明日は高気圧の影響で、おおかた晴れるでしょう。
・	맑은 하늘에 비가 오는 것을 ‘호랑이가 장가가는 날’이라고 한다.
	晴れなのに雨が降ることを「狐の嫁入り」と言う。
・	그녀의 눈은 구름 한 점 없는 맑은 하늘처럼 청명하다.
	彼女の目は、雲ひとつない晴れた空のように澄んでいる。
・	오전에 잠시 여우비가 내리고 하루 종일 맑았다.
	午前は少し天気雨が降って、一日中晴れた。
・	맑은 날 여우비가 잠시 내렸다.
	晴れた日、しばらくの間、天気雨が降った。
・	창을 열어 묵은 공기를 내보내고 맑은 공기를 방안에 가득 채웠다.
	窓を開けて、よどんだ空気を送り出して、清らかな空気を部屋の中にいっぱい満たした。
・	내일부터는 다시 평년 기온을 되찾아 맑고 포근한 날씨가 이어지겠습니다.
	明日からはまた平年気温に戻り、晴れてぼかぼか陽気が続くでしょう。
・	아침 이슬이 내리면 그 날은 맑다.
	朝露が降りるとその日は晴れる。
・	과연 오늘을 날이 맑을까?
	果たして、今日は晴れるのだろうか？
・	미역은 몸 속의 피를 맑게 해 준다고 한다.
	ワカメは、体の中の血を綺麗にしてくれるという。
・	맑고 긍정적인 천성을 갖고 태어났다.
	明るく肯定的な気性を持って生まれてきた。
・	옹달샘은 지친 사람들이 맑은 물 한 모금 마시고 가는 곳입니다.
	小さな泉は、疲れた人たちが清らかな水を一杯飲んでいくところです。
・	티없이 맑은 마음을 갖고 있다.
	純白な心を持っている。
・	세상 해맑은 철부지 같다.
	能天気な世間知らずのようだ。
・	아침에 내린 비가 거짓말처럼 맑게 개였다.
	朝の雨が嘘のように晴れ上がった。
・	독일의 경제학자 맑스는, 자본주의 경제를 비판하고 사회주의 경제를 제창했습니다.
	ドイツの経済学者マルクスは資本主義経済を批判し、社会主義経済を提唱しました。
・	눈빛이 점점 맑아졌습니다.
	目の色が少しずつ澄んできました。
・	맑은 눈동자가 인상적이며 귀엽다.
	澄んだ瞳が印象的でかわいい。
・	오후부터 날씨가 맑아진다.
	午後から天気が晴れてくる。
・	시골은 공기가 맑다.
	田舎は空気が澄んでいる。
・	어린아이들의 눈동자는 마치 푸른 하늘처럼 맑고 아름답다.
	子供達の瞳はまるで青空のように澄んでいて美しい。