「瞳」は韓国語で「눈동자」という。
|
・ | 어린아이들의 눈동자는 마치 푸른 하늘처럼 맑고 아름답다. |
子供達の瞳はまるで青空のように澄んでいて美しい。 | |
・ | 가만히 눈동자를 감고 있었다. |
じっと瞳を閉じていた。 | |
・ | 그의 눈동자가 어렴풋이 빛나고 있다. |
彼の瞳がほんのりと輝いている。 | |
・ | 그녀의 아름다운 눈동자에 유혹되었다. |
彼女の美しい瞳に誘惑された。 | |
・ | 우수의 빛이 그의 눈동자에 깃들어 있었다. |
憂愁の色が彼の瞳に宿っていた。 | |
・ | 그의 눈동자에는 은은한 빛이 깃들어 있었다. |
彼の瞳にはほのかな輝きが宿っていた。 | |
・ | 그녀의 눈동자가 반짝반짝 빛난다. |
彼女の瞳がメラメラと輝く。 | |
・ | 그녀의 눈동자에는 근심이 서려 있다. |
彼女の瞳には憂いが宿っている。 | |
・ | 그녀의 눈동자에는 얼어붙을 듯한 살기가 깃들어 있었다. |
彼女の瞳には凍りつくような殺気が宿っていた。 | |
・ | 그의 눈동자에는 짙은 슬픔이 배어 있었다. |
彼の瞳には深い悲しみがにじみ出ていた。 | |
・ | 그의 눈동자에는 강한 의지가 깃들어 있다. |
この湖には伝説が宿っていると言われている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
눈동자가 풀리다(ヌンドンジャガプルリダ) | 間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う |
무릅(膝 (ひざ)) > |
신경 세포(神経細胞) > |
외눈(一眼) > |
가마(つむじ) > |
콜레스테롤(コレステロール) > |
오른발(右足) > |
이중턱(二重あご) > |
코뼈(鼻骨) > |
묶은 머리(束ね髪) > |
젖(乳) > |
힘줄(筋) > |
시선(視線) > |
십이지장(十二指腸) > |
영구치(永久歯) > |
심폐 기능(心肺機能) > |
쓸개(胆) > |
갑상선(甲状腺) > |
피하지방층(皮下脂肪層) > |
제대혈(臍帯血) > |
발꿈치(かかと) > |
콧속(鼻の中) > |
겨드랑이(わき) > |
낯짝(つら (面)) > |
오장(五臓) > |
모공(毛穴) > |
단전(丹田) > |
삭신(体の筋肉と骨節) > |
뼈마디(関節) > |
귀밑머리(後れ毛) > |
왼발(左足) > |