 |
|
| ・ | 허허벌판에는 맑은 공기가 흐른다. |
| 果てしない野原には澄んだ空気が流れる。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만들었어요. |
| 彼女の明るい笑顔は僕をときめかせました。 | |
| ・ | 점심 하늘은 맑습니다. |
| お昼の空は晴れています。 | |
| ・ | 아침에는 맑겠으나 낮부터 일부 지역에서 비가 오겠습니다. |
| 朝は晴れますが、日中から一部の地域で雨が降るでしょう。 | |
| ・ | 최근에는 맑은 날이 계속되고 있네요. |
| 最近は晴れの日が続いていますね。 | |
| ・ | 일기예보에서 내일은 맑을 거래요. |
| 天気予報によれば、明日は晴れるそうですよ。 | |
| ・ | 오늘은 맑습니다. |
| 今日は晴れです。 | |
| ・ | 당분간 맑은 날이 계속 되겠습니다. |
| しばらく晴れの日が続きそうです。 | |
| ・ | 맑던 하늘에서 조금씩 빗방울이 떨어지기 시작했다. |
| 晴れた空から少しずつ雨粒が降り始めた。 | |
| ・ | 오후에 비가 그치고 맑은 하늘이 드러났다. |
| 午後雨があがって、晴れ渡った空があらわれた。 | |
| ・ | 이곳은 하늘도 맑고 물도 깨끗한 시골입니다. |
| ここは空も晴れて水もキレイな田舎です。 | |
| ・ | 오늘은 날씨가 참 맑네요. |
| 今日は天気が本当に晴れてますね。 | |
| ・ | 밖은 아주 맑아요. |
| 外はとても晴れています。 | |
| ・ | 맑은 날씨가 한동안 이어지겠습니다. |
| 晴天がしばらく続きます。 | |
| ・ | 백조가 맑고 푸른 하늘을 배경으로 아름답게 날다. |
| 白鳥が澄んだ青空を背景に美しく飛ぶ。 | |
| ・ | 산기슭의 공기는 신선하고 맑습니다. |
| 山のふもとの空気は新鮮で澄んでいます。 | |
| ・ | 오전에는 흐리지만 오후에는 맑겠습니다. |
| 午前中は曇りですが、午後には晴れるでしょう。 | |
| ・ | 내일 일기예보는 맑습니다. |
| 明日の天気予報は晴れです。 | |
| ・ | 산책하면 머리가 맑아집니다. |
| 散歩すると頭がクリアになります。 | |
| ・ | 그녀의 마음은 밝고 맑으며 차분하다. |
| 彼女の心は明るく清くて物静かだ。 | |
| ・ | 소녀는 해맑고 천진난만한 얼굴로 웃고 있다. |
| 少女は明るく天真爛漫な顔で笑っている。 | |
| ・ | 오늘 일기 예보는 비였지만 실제로는 맑았다. |
| 今日の天気予報は雨だったが、実際には晴れていた。 | |
| ・ | 일기 예보에서는 맑음이어서 우산을 가지고 가지 않았다. |
| 天気予報では晴れだったので、傘を持って行かなかった。 | |
| ・ | 폭포수는 맑은 물을 준다. |
| 滝の流れは清らかな水を与える。 | |
| ・ | 바깥 하늘이 맑아서 기분이 좋습니다. |
| 外の空が晴れていて、気持ちが良いです。 | |
| ・ | 저녁 공기가 맑아서 기분이 좋아요. |
| 夕方の空気が澄んでいて気持ちが良いです。 | |
| ・ | 맑은 밤에는 달빛이 별들과 함께 하늘을 비추고 있었다. |
| 澄んだ夜には、月の光が星々とともに大空を照らしていた。 | |
| ・ | 맑은 바닷물 속에서 멍게의 모습이 보입니다. |
| 澄んだ海水の中で、ホヤの姿が見えます。 | |
| ・ | 맑은 바닷물 속에서 성게가 천천히 움직이는 것이 보입니다. |
| 澄んだ海水の中で、ウニがゆっくりと動いているのが見えます。 | |
| ・ | 밤하늘이 맑아서 별이 선명히 보였습니다. |
| 夜空が晴れていたので、星が鮮明に見えました。 | |
| ・ | 지류의 물은 차갑고 맑습니다. |
| 支流の水は、冷たくて清々しいです。 | |
| ・ | 지류는 산에서 나오는 맑은 물로 가득 차 있습니다. |
| 支流は、山からの清らかな水で満たされています。 | |
| ・ | 하천의 물은 맑습니다. |
| 河川の水は澄み渡っています。 | |
| ・ | 시냇물은 투명하고 맑다. |
| 小川の水は透明で清らかだ。 | |
| ・ | 숲의 풍경은 풍부한 녹음과 맑은 공기가 마음을 진정시킨다. |
| 森林の風景は、豊かな緑と澄んだ空気が心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 상류부에는 맑은 물이 흐르는 깊은 계곡이 있습니다. |
| 上流部には、クリアな水の流れる深い渓谷があります。 | |
| ・ | 상류역의 수원은 맑고 물빛이 깨끗합니다. |
| 上流域の水源は清澄で、水の色がきれいです。 | |
| ・ | 상류에는 맑은 물이 흐르고 있습니다. |
| 上流には清流が流れています。 | |
| ・ | 안경을 쓰면 시야가 맑아집니다. |
| 眼鏡をかけると視界がクリアになります。 | |
| ・ | 어제 날씨는 맑았습니다. |
| 昨日の天気は晴れでした。 | |
| ・ | 해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다. |
| 標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。 | |
| ・ | 산악 속에 펼쳐진 계곡은 맑은 강이 흐르고 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다. |
| 山岳の中に広がる渓谷は、クリアな川が流れ、美しい自然が広がっています。 | |
| ・ | 아이들은 아무것도 모르고 아주 해맑게 웃고 있네. |
| 子供たちは何も知らずとてもすがすがしく笑ってるね。 | |
| ・ | 아이처럼 호기심 많고 해맑다. |
| 子供のように好奇心旺盛で明朗だ。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 몸짓이 좋다. |
| 彼女のあどけない仕草が好きだ。 | |
| ・ | 아이들의 해맑은 표정이 정말 귀엽다. |
| 子供たちのあどけない表情がとてもかわいい。 | |
| ・ | 선생님은 해맑은 표정으로 나를 반겨 주었다. |
| 先生はとても明るい表情をして私を迎えてくれた | |
| ・ | 해맑은 미소를 보는 것만으로 즐겁다. |
| あどけない笑顔を見るだけで楽しい。 | |
| ・ | 이런 상황에 해맑게 웃는 그놈 얼굴에 죽빵을 날리고 싶다. |
| この状況で晴れやかに笑うあいつの顔にパンチを飛ばしたい。 | |
| ・ | 그녀의 해맑은 미소가 나를 설레게 만든다. |
| 彼女の明るい笑顔が僕をときめかせる。 |