| ・ |
이 면도칼은 매우 날카로우니까 조심해서 사용하세요. |
| このかみそりは非常に鋭いので、注意して使ってください。 |
| ・ |
면도칼을 사용해서 부드럽게 수염을 깎을 수 있습니다. |
| かみそりを使ってスムーズに髭を剃ることができます。 |
| ・ |
새 면도칼로 바꾸니까 깎기 쉬워졌어요. |
| 新しいかみそりに替えたら、剃りやすくなりました。 |
| ・ |
아침에 면도칼로 수염을 깎습니다. |
| 朝、かみそりで髭を剃ります。 |
| ・ |
새로 산 면도칼이 잘 든다. |
| 新しく買った、カミソリがよく切れる。 |
| ・ |
아침에 일어나면 먼저 세면도구를 사용해서 얼굴을 씻는다. |
| 朝起きたら、まず洗面用具を使って顔を洗う。 |
| ・ |
세면도구를 정리해서 깔끔해졌다. |
| 洗面用具を整理して、すっきりした。 |
| ・ |
세면도구를 세트로 샀다. |
| 洗面用具をセットで買った。 |
| ・ |
세면도구 중에서 치약이 가장 자주 사용된다. |
| 洗面用具の中で、歯ブラシが一番よく使われる。 |
| ・ |
세면도구를 모아서 케이스에 넣었다. |
| 洗面用具をまとめてケースに入れた。 |
| ・ |
세면대 위 진열장에 세면도구를 넣어 두었다. |
| 洗面台の上の陳列棚に洗面用具を入れておいた。 |
| ・ |
여행용으로 간편하게 포장된 세면도구를 샀어요. |
| 旅行用で簡単に包装された洗面道具を買いました。 |
| ・ |
비상식량에는 인스턴트 라면도 있습니다. |
| 非常食にはインスタントラーメンもあります。 |
| ・ |
오랜 세월 만난 적이 없고 개인적으로 안면도 없다. |
| 長い間会っておらず、個人的には会ったことがない。 |
| ・ |
체격이 좋고 욱하는 일면도 있다. |
| 体格がよく短気を起こす一面もある。 |
| ・ |
접시 뒷면도 깨끗이 닦아주세요. |
| お皿の裏もきれいに拭いてください。 |
| ・ |
그녀는 매우 지식이 풍부한 한편, 때때로 털털한 면도 있습니다. |
| 彼女は非常に知識が豊富な一方、時折おおざっぱな面もあります。 |
| ・ |
그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 |
| ・ |
시험지 뒷면도 확인해주세요. |
| 試験問題紙の裏面も確認してください。 |
| ・ |
면도기로 깍지 않고 제모할 수 있는 제모 크림이 인기입니다. |
| カミソリで剃ることなく、除毛ができる除毛クリームが人気です。 |
| ・ |
면도할 때는 시간을 들여 정성스럽게 합니다. |
| 剃るときには、時間をかけて丁寧に行います。 |
| ・ |
턱밑을 특히 꼼꼼하게 면도합니다. |
| 顎の下を特に丁寧に剃ります。 |
| ・ |
면도하기 전에 면도날을 확인합니다. |
| 剃る前に、カミソリの刃を確認します。 |
| ・ |
면도하기 전에 피부를 충분히 촉촉하게 해줍니다. |
| 剃る前に、肌を十分に湿らせます。 |
| ・ |
면도하기 전에 피부를 자주 씻어요. |
| 剃る前に、肌をよく洗います。 |
| ・ |
면도할 때는 반드시 거울을 보고 확인합니다. |
| 剃る際は、必ず鏡を見て確認します。 |
| ・ |
얼굴을 면도하기 전에 면도 크림을 바릅니다. |
| 顔を剃る前に、シェービングクリームを塗ります。 |
| ・ |
면도하고 로션 발랐어요? |
| 髭そって、ローション塗りました？ |
| ・ |
면도기를 사용해 매일 면도한다. |
| カミソリを使って毎日髭を剃る。 |
| ・ |
면도 도구를 청결하게 유지하고 있습니다. |
| 剃る道具を清潔に保っています。 |
| ・ |
면도를 하면 인상이 바뀝니다. |
| 髭を剃ると、印象が変わります。 |
| ・ |
면도를 한 후에 피부가 조금 붉어졌어요. |
| 剃った後、肌が少し赤くなりました。 |
| ・ |
매일 아침에 면도를 합니다. |
| 毎日、朝ひげを剃ります。 |
| ・ |
얼굴에 비누를 칠하고 면도를 시작했다. |
| 顔に石けんを付け髭剃りを始めた。 |
| ・ |
면도는 이틀에 한 번 합니다. |
| ひげそりは２日に１回します。 |
| ・ |
면도를 하다. |
| 髭剃りをする。 |
| ・ |
매일 깨끗하게 면도를 하고 있습니다. |
| 毎日、きれいに髭を剃るようにしています。 |
| ・ |
목욕 후에 면도를 합니다. |
| お風呂の後に髭を剃ります。 |
| ・ |
면도날을 청결하게 유지하기 위해 사용 후에는 반드시 씻습니다. |
| カミソリの刃を清潔に保つために、使用後は必ず洗っています。 |
| ・ |
면도날이 무뎌지면 면도하기 어려워집니다. |
| カミソリの刃が鈍ると、剃りにくく感じます。 |
| ・ |
새로운 면도날로 깨끗하게 수염이 깎였습니다. |
| 新しいカミソリの刃で、キレイにヒゲが剃れました。 |
| ・ |
면도날은 습기가 적은 곳에 보관하고 있습니다. |
| カミソリの刃は、湿気の少ない場所で保管しています。 |
| ・ |
면도날을 정기적으로 교체하여 위생적으로 사용하고 있습니다. |
| カミソリの刃を定期的に交換して、衛生的に使用しています。 |
| ・ |
피부에 부드러운 면도날을 선택하면, 쾌적하게 수염을 깎을 수 있습니다. |
| 肌に優しいカミソリの刃を選ぶことで、快適にヒゲを剃れます。 |
| ・ |
사용 후 면도날은 안전하게 처분하고 있습니다. |
| 使用後のカミソリの刃は、安全に処分しています。 |
| ・ |
면도날은 항상 청결하게 유지하도록 유의하고 있습니다. |
| カミソリの刃は、常に清潔に保つよう心がけています。 |
| ・ |
새로운 면도날로 부드럽게 수염을 깎을 수 있습니다. |
| 新しいカミソリの刃で、スムーズにヒゲを剃ることができます。 |
| ・ |
민감성 피부이기 때문에 면도날을 신중하게 선택하고 있습니다. |
| 敏感肌のため、カミソリの刃を慎重に選んでいます。 |
| ・ |
사용 후에는 면도날을 확실히 씻어 말립니다. |
| 使用後は、カミソリの刃をしっかりと洗って乾かします。 |
| ・ |
면도날은 정기적으로 새것으로 교체하고 있습니다. |
| カミソリの刃は、定期的に新しいものに交換しています。 |
