・	큰 민족적 수치를 당하다.
	大きな民族的羞恥を受ける。
・	그는 자신의 민족의 우수성을 강조하며 우생학을 인종청소의 빌미로 써먹었다.
	彼はは、自分の民族の優秀性を強調して、「優生学」を民族浄化の口実に使った。
・	오늘은 삼일절입니다. 민족의 과거와 미래를 생각해 보는 시간이 되었으면 합니다.
	今日は三一節です。民族の過去と未来を考えて見る時間になればと思います。
・	국수주의와 민족주의의 차이를 알려주세요.
	国粋主義と民族主義の違いを教えてください。
・	대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다.
	大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。
・	열강의 세계 식민자화와 아시아의 민족운동을 연구하고 있습니다.
	列強の世界植民地化とアジアの民族運動を研究しています。
・	힌두교는 인도인의 민족 종교입니다.
	ヒンドゥー教はインド人の民族宗教である。
・	해외동포 청소년들이 한민족으로서의 자긍심을 갖기를 바란다
	海外同胞の青少年たちが韓民族としての誇りを持つことを願う。
・	20세기 초반 마르크스주의자들은 근대 민족을 자본주의의 산물로 규정했다.
	20世紀初期のマルクス主義者は、近代民族を資本主義の産物と規定した。
・	새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다.
	新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。
・	그는 선민의식에 사로잡혀 다른 민족을 열등하게 보았다.
	彼は、選民意識にとらわれて、他民族を劣等だと見下した。
・	인종과 민족에 대한 편견과 혐오에 맞서 싸우는 것이야말로 다문화 사회로 진입하는 길이다.
	人種と民族に対する偏見と憎悪に立ち向かうことこそ、多文化社会に足を踏み入れる道だ。
・	역사와 민족을 논하다.
	歴史と民族を論ずる。
・	민족, 종교, 이념이 다르다는 이유로 서로를 미워하고 증오해왔다.
	民族、宗教、理念が違うと言う理由で互いを憎み憎悪して来た。
・	다민족 국가 카메룬에는 각각 언어가 다른 240개의 민족이 존재합니다.
	多民族国家, カメルーンにはそれぞれ言語の異なる240もの民族が存在します。
・	탄자니아 국내에는 약 130개의 민족이 거주하고 있습니다.
	タンザニア国内には約130の民族が居住しています。
・	동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다.
	東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。
・	에티오피아에는 80 이상의 개성적인 소수 민족이 살고 있다.
	エチオピアには80以上の個性的な少数民族が暮らしている。
・	네팔에는 30 이상의 민족이 살고 있다.
	ネパールには30以上の民族が暮らしている。
・	아프가니스탄은 그 지정학적 이유로부터, 오랜 기간에 걸쳐 타민족, 타국가으로부터 침공과 간섭을 받아왔다.
	アフガニスタンはその地政学的理由から、長年にわたり他民族と他国から侵攻や干渉を受けてきた。
・	아프가니스탄은 남아시아와 중앙아시아 사이에 위치하는 다민족 국가입니다.
	アフガニスタンは南アジアと中央アジアの狭間に位置する多民族国家です。
・	몽골에는 유목민족이 살고 있어요.
	モンゴルには遊牧民族が住んでいます。
・	신화를 알면, 민족의 심성을 알 수 있다.
	神話を知れば、民族の心性がわかる。
・	부패한 권력을 그대로 두고선 수많은 민족들을 제대로 다스릴 수 없었다.
	腐敗した権力をそのままにしては、多くの民族をきちんと治めることができなかった。
・	19세기에 등장한 새로운 유대인 박해 이유는 민족주의 때문이다.
	19世紀に登場した新しいユダヤ人迫害の理由は、民族主義である。
・	소수민족을 박해하다.
	少数民族を迫害する。
・	민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다.
	民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。
・	예수님은 유대인 민족의 메시아였다.
	イエス様はユダヤの民のメシアだった。
・	민족 최대의 명절 추석이 다가옵니다.
	民族最大の名節、秋夕がやって来ます。
・	그들을 보면 같은 한민족이라는 자부심이 든다.
	彼らを見ると、同じ韓民族という自負心を感じる。
・	민족의 귀속 의식
	民族の帰属意識