・	이번에 발굴된 유해들은 평화위령공원에 안장될 예정이다.
	今回発掘された遺骨は平和慰霊公園に安置される予定だ。
・	역사학자가 발굴한 유물이 박물관에 전시되었다.
	歴史学者が発掘した遺物が博物館に展示された。
・	역사학자들은 유적 발굴에 관여하고 있다.
	歴史学者は遺跡の発掘に関与している。
・	그는 고고학자로서 고대 도시 유적 발굴에 종사하고 있다.
	彼は考古学者として古代の都市遺跡の発掘に携わっている。
・	그는 고고학자로서 많은 발굴 현장에서 활약하고 있다.
	彼は考古学者として、多くの発掘現場で活躍している。
・	발굴팀의 리더는 경험 많은 고고학자다.
	発掘チームのリーダーは経験豊富な考古学者だ。
・	발굴 현장에서 고고학자들이 중요한 출토품을 발견했다.
	発掘現場で考古学者が重要な出土品を見つけた。
・	고고학자들은 유적을 발굴하고 있다.
	考古学者は遺跡の発掘を行っている。
・	발굴된 고대의 도자기는 고고학적으로 귀중한 것이다.
	発掘された古代の陶器は考古学的に貴重なものだ。
・	발굴된 유물은 박물관에서 전시되는 경우가 많다.
	発掘された遺物は博物館で展示されることが多い。
・	발굴된 유물은 고고학적으로 중요하다.
	発掘された遺物は考古学的に重要だ。
・	고고학자들은 발굴 현장에서 바쁘게 일하고 있다.
	考古学者たちは発掘現場で忙しく働いている。
・	발굴 현장에서 새로운 출토품이 발견되었다.
	発掘現場で新たな出土品が発見された。
・	편집장이 새로운 연재 작가를 발굴했다.
	編集長が新しい連載作家を発掘した。
・	원시인이 살던 곳이 발굴되었다.
	原始人の住んでいた場所が発掘された。
・	땅속에 파묻힌 고대 유적이 발굴되었습니다.
	地中に埋もれた古代の遺跡が発掘されました。
・	땅속에 묻힌 귀중한 유물이 발굴되었습니다.
	地中に埋もれた貴重な遺物が発掘されました。
・	땅속에 묻힌 고대 유적이 발굴되었습니다.
	地中に埋まった古代の遺跡が発掘されました。
・	고고학적인 발굴로 새로운 무덤이 발견되었습니다.
	考古学的な発掘で新しい墓が発見されました。
・	곡괭이를 이용하여 유적을 발굴하였다.
	つるはしを使って遺跡を発掘した。
・	흙 속에서 고대 유물을 찾기 위해 괭이로 발굴했습니다.
	土の中から古代の遺物を見つけるために、鍬で発掘を行いました。
・	고대 유적에서 유물을 발굴하여 역사를 해명합니다.
	古代の遺跡から遺物を掘り起こし、歴史を解明します。
・	전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다.
	伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。
・	고대 도시의 유적을 발굴하고 연구를 진행합니다.
	古代の都市の遺跡を掘り起こして研究を進めます。
・	고대 유물을 발굴하기 위한 고고학적인 조사가 이루어지고 있습니다.
	古代の遺物を掘り起こすための考古学的な調査が行われています。
・	땅에서 귀중한 자원을 발굴합니다.
	土地から貴重な資源を掘り起こします。
・	인재를 발굴해 키워내다.
	人材を発掘して育つ。
・	공룡 화석을 발굴하다.
	恐龍の化石を発掘する。
・	차세대 스타를 발굴하다.
	次世代スターを発掘する。
・	고대 유적을 발굴하다.
	古代遺跡を発掘する。
・	숨겨진 인재를 발굴하다.
	隠れた人材を発掘する。
・	훌륭한 선수를 발굴하다.
	優れた選手を発掘する。
・	토지를 조성하고 있는데 유적이 발굴되어 건설이 중지되었다.
	土地を造成したら遺跡が発掘され建築が中止された。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	도굴은 유적 발굴을 방해하고 미지의 역사를 잃게 합니다.
	盗掘は遺跡の発掘を妨げ、未知の歴史を失わせます。
・	그 매머드의 머리는 시베리아 영구 동토에서 발굴됐다.
	そのマンモスの頭部は、シベリアの永久凍土から発掘された。
・	유망한 고등학생을 발굴해, 일류 프로야구 선수로 육성하다.
	有望な高校生を発掘し、一流のプロ野球選手に育成する。
・	2000年부터 신전의 발굴 조사와 유물 복원 작업을 해왔다.
	2000年から神殿の発掘調査と遺物の復元作業が行われてきた。
・	금은보화가 발굴되었다.
	金銀財宝が発掘すれた。