・	지사 설립에 힘써 주셔서 감사합니다.
	支社の設立にご尽力いただき感謝します。
・	공장 설립으로 새 일자리도 약 100개 생긴다.
	工場設立により新しい雇用も約1００件が生じる。
・	경찰은 조직 범죄를 소탕하기 위한 특별 부대를 설립했습니다.
	警察は組織犯罪を掃討するための特別部隊を設立しました。
・	설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다.
	設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。
・	정관에 기재되어 있는 설립 목적에 대해 설명하겠습니다.
	定款に記載されている設立目的についてご説明します。
・	유령회사의 설립 목적에 대해 추가 자료가 필요합니다.
	幽霊会社の設立目的について、追加の資料が必要です。
・	대사관 설립 기념식에 참석했다.
	大使館の設立記念式に出席した。
・	설립자가 주도해 새로운 사업 분야로 진출했다.
	設立者が主導して、新しい事業分野に進出した。
・	설립자가 제안한 개혁이 업무 효율을 개선했다.
	設立者が提案した改革が業務効率を改善した。
・	설립자가 뽑은 매니저가 프로젝트를 추진하고 있다.
	設立者が選んだマネージャーがプロジェクトを推進している。
・	설립자가 설립한 NPO가 지역에 공헌하고 있다.
	設立者が設立したNPOが地域に貢献している。
・	설립자가 강연회에서 기업의 미래에 대해 말했다.
	設立者が講演会で企業の未来について語った。
・	설립자가 새로운 사업 전략을 제안했다.
	設立者が新しい事業戦略を提案した。
・	설립자가 수행한 연구가 기업의 혁신을 가져왔다.
	設立者が行った研究が、企業の革新をもたらした。
・	설립자가 정기적으로 사내에 어드바이스를 하고 있다.
	設立者が定期的に社内にアドバイスをしている。
・	설립자의 지원으로 스타트업이 본궤도에 올랐다.
	設立者の支援で、スタートアップが軌道に乗った。
・	설립자는 자신의 경험을 바탕으로 회사를 설립했다.
	設立者は自身の経験を基に、会社を設立した。
・	설립자가 새로운 비즈니스 모델을 제안했다.
	設立者が新しいビジネスモデルを提案した。
・	설립자의 이념이 기업문화에 깊숙이 자리 잡고 있다.
	設立者の理念が、企業の文化に深く根付いている。
・	설립자와 만날 기회가 있어 직접 이야기를 들었다.
	設立者と会う機会があり、直接話を聞いた。
・	설립자가 그 회사를 세계적으로 성장시켰다.
	設立者がその会社を世界的に成長させた。
・	설립자가 제공한 자금으로 사업이 시작됐다.
	設立者が提供した資金で、事業がスタートした。
・	설립자의 신념이 이 단체의 기반이다.
	設立者の信念が、この団体の基盤となっている。
・	설립자가 강연을 하여 기업의 역사에 대해 이야기했다.
	設立者が講演を行い、企業の歴史について話した。
・	설립자는 바쁜 가운데 계속 운영에 관여하고 있다.
	設立者は多忙な中、運営に関わり続けている。
・	설립자의 아이디어가 기업의 방향성을 결정지었다.
	設立者のアイデアが企業の方向性を決定づけた。
・	그는 그 회사의 설립자로 알려져 있다.
	彼はその会社の設立者として知られている。
・	교육 진흥을 위한 기금이 설립되었다.
	教育振興のための基金が設立された。
・	이 시설은 지역 개발의 일환으로 설립되었습니다.
	この施策は環境保護の一環として導入されました。
・	부흥을 위한 기금이 설립되어 이재민에게 지원이 제공되었습니다.
	復興のための基金が設立され、被災者に支援が提供されました。
・	유족을 위한 기금이 설립되었다.
	遺族のための基金が設立された。
・	사이비 종교의 피해자 지원 단체가 설립되었습니다.
	似非宗教の被害者支援団体が設立されました。
・	이 회사는 영리 목적으로 설립되었다.
	この会社は営利目的で設立された。
・	장학회가 설립돼 지금까지 2천여명에게 장학금이 지급됐다.
	奨学会」が設立され、これまでにおよそ2千人の学生に奨学金が支給された。
・	합작법인 설립을 계기로 동남아 시장을 적극 개척하겠다는 계획이다.
	合弁会社設立をきっかけに、東南アジア市場を積極的に開拓するという計画だ。
・	회사원이 부업으로 회사를 설립했다.
	会社員が副業で会社を立ち上げた。
・	이 단체는 포교를 목적으로 설립되었다.
	この団体は布教を目的として設立された。
・	뮤지컬 전용극장 설립했다.
	ミュージカル専用劇場の設立した。
・	그는 유산을 사용하여 교육 기관의 장학금 기금을 설립했습니다.
	彼は遺産を使って、教育機関の奨学金基金を設立しました。
・	그는 대학에 유산을 기부하고 장학금을 설립했습니다.
	彼は大学に遺産を寄付して、奨学金を設立しました。
・	우리는 야생 동물의 서식지를 보호하기 위해 자연 보호구를 설립했습니다.
	私たちは野生動物の生息地を保護するために自然保護区を設立しました。
・	회사 설립 시에 결정해야 할 것 중 하나에 임원 보수가 있습니다.
	会社設立の際に決めるもののひとつに、役員報酬があります。
・	공장 설립을 기점으로 자동차 시장을 본격적으로 선점할 계획이다.
	生産工場の設立を機に、自動車市場を本格的に先取りする計画だ。
・	이 협회는 지역 예술가들에 의해 설립되었습니다.
	この協会は地元の芸術家たちによって設立されました。
・	이 국책은 과학기술의 발전을 지원하기 위한 새로운 기금을 설립합니다.
	この国策は、科学技術の発展を支援するための新しい基金を設立します。
・	그들은 지속 가능한 농업을 촉진하기 위한 조직을 설립했습니다.
	彼らは持続可能な農業を促進するための組織を設立しました。
・	회사를 설립하는데 돈이 얼마나 드는 줄 알아?
	会社を設立するのに、お金がどれほどかかかるのか知っている？
・	이번 공장 설립으로 추가 물량을 더 효과적으로 공급할 수 있게 될 것이다.
	今回の工場設立により、追加物量をより効果的に供給できるようになるだろう。
・	우리는 상설 조직을 설립해야 합니다.
	私たちは常設組織を設立する必要があります。
・	우리 회사는 5월에 부산에 현지 법인을 설립했습니다.
	当社は５月には釜山に現地法人を設立しました。