![]() |
・ | 주선자가 없었다면, 이 계약은 성사되지 않았을 것이다. |
斡旋者がいなければ、この契約は成立しなかっただろう。 | |
・ | 그 거래는 거액의 금액으로 성사되었습니다. |
その取引は巨額な金額で成立しました。 | |
・ | 매매가가 적정하지 않으면, 거래가 성사되지 않습니다. |
売買価格が適正でないと、取引が成立しません。 | |
・ | 을이 갑에게 불리한 조건을 요구하면 계약이 성사되지 않을 수도 있어요. |
乙が甲に不利な条件を要求すれば、契約が成立しないかもしれません。 | |
・ | 지사와의 회담이 성사되었어요. |
知事との会談が実現しました。 | |
・ | 대형 상사와의 거래가 무사히 성사되었습니다. |
大手商社との取引が無事に成立しました。 | |
・ | 전주에 계약이 성사되었습니다. |
前週の契約が成立いたしました。 | |
・ | 중개인이 적절한 조언을 제공하여 거래가 성사되었다. |
仲介人が適切なアドバイスを提供して、取引が成立した。 | |
・ | 스폰서 계약이 무사히 성사되었습니다. |
スポンサー契約が無事に成立しました。 | |
・ | 막판에 만남이 성사될 가능성은 배제하지 않았다. |
終盤に会うことに成功する可能性は排除しなかった。 | |
・ | 겨우 계약이 성사되나 했더니, 아직도 사소한 조건으로 옥신각신 하고 있다. |
やっと契約がまとまると思ったら、まだ小さな条件でもめている。 | |
・ | 그토록 학수고대하던 계약이 성사됐는데 좋고말고요. |
そのように待ちわびた契約を結んだから良いに決まってますよ。 | |
・ | 그토록 바랬던 일이 성사됐는데 좋다마다요. |
そのように願った事が現実になったんだから良いに決まってますよ。 | |
・ | 꿈을 꾸면 성사된다. |
夢に想うと事が成る。 | |
・ | 계약이 성사되다. |
契約がまとまる。 | |
・ | 일이 성사되다. |
事が成る。 |
1 |