・	부모의 마음도 모르고, 아이가 성질을 내고 있다.
	親の心も知らずに子供はいまかんしゃく起こしてる。
・	왜 갑자기 성질을 내고 난리야?
	何突然かんしゃく起こして騒いでんの？
・	내가 지금 성질 안 내게 생겼어요?
	私が今怒らずにいられますか？
・	아까 성질을 내서 미안해.
	さっき怒ってごめんね。
・	그의 성질을 건드리지 마세요.
	彼を怒らせないでください。
・	너 정말 성질이 더러운 여자야.
	おまえ、ほんとに性悪女だな。
・	내 아들이지만,성질이 더럽다.
	私のの息子だけれど性格が悪い。
・	뼈에는 일정 이상의 자극을 주면 튼튼해지는 성질이 있습니다.
	骨には，一定以上の刺激を与えると丈夫になる性質があります。
・	수정은 주로 조화와 정화에 뛰어난 성질이 가지고 있습니다.
	水晶は、主に調和や浄化に長けていると性質があります。
・	물과 기름은 대조적이고 양립할 수 없는 성질을 가진다.
	水と油は対照的で相容れない性質を持つ。
・	어른이라도 유치한 사람은 정신연령이 낮고 행동이 어린애 같고 성질이 급합니다.
	大人でも、幼稚な人は精神年齢が低く、行動が子供っぽくて短気です。
・	기하학은 도형이나 공간의 성질에 대해 연구하는 수학 분야이다.
	幾何学は、図形や空間の性質について研究する数学の分野である。
・	유해성은 화학품이 갖는 생물이나 환경에 악영향을 주는 고유의 성질을 말합니다.
	有害性は、化学品がもつ、生物や環境に悪影響を与える固有の性質をいいます。
・	성질을 돋우다.
	カッカっとさせる。
・	양자는 입자와 파동의 성질을 둘 다 갖춘 미세한 물질이나 에너지 단위입니다.
	量子は粒子と波の性質をあわせ持った、微少な物質やエネルギーの単位のことです。
・	만성질환이 있는 환자는 냉방병에 조심해야 합니다.
	慢性疾患がある患者たちは冷房病に気をつけるべきです。
・	만성질환으로 오랜 치료 기간을 필요로 하는 병은 환자・가족과 의사와의 신뢰관계가 중요하다.
	慢性疾患で長い治療期間を要する病気は、患者・家族と医師との信頼関係が大事である。
・	지각변동은 지구의 내부로부터의 힘에 의해 지형이 형태나 성질을 바꾸는 것입니다.
	地殻変動は地球の内部からの力で地形が形や性質を変えることです。
・	그녀는 성질이 모질지 못하고 인정이 많다.
	性質が残忍になれず、情が厚い。
・	물질에는 탄성이라는 성질이 있다.
	物質には「弾性」という性質がある。
・	타고난 본연의 성질은 좀처럼 바뀌지 않습니다.
	生まれた本然の性質は簡単に変わりません。
・	차이나 성질을 대비하다.
	違いや性質を対比する。
・	금속에는 다양한 종류가 있으며 각각에 독특한 성질이 있습니다.
	金属には、さまざまな種類があり、それぞれに独特の性質があります。
・	유독가스를 포함한 뜨거운 연기는 위로 뜨는 성질이 있다.
	有毒ガスを含む熱い煙は上昇する性質がある。