・	진드기를 방지하기 위해 긴 소매 옷을 착용합시다.
	マダニを防ぐために、長袖の服を着用しましょう。
・	새로운 상권을 둘러싸고 소매업자 간 쟁탈전이 격화되고 있습니다.
	新しい商圏を巡って小売業者間の争奪戦が激化しています。
・	그의 코트는 헐렁하고 소매가 너무 깁니다.
	彼のコートはぶかぶかで、袖が長すぎます。
・	이 긴소매 스웨터는 따뜻함과 스타일을 겸비하고 있습니다.
	この長袖のセーターは、温かさとスタイルを兼ね備えています。
・	이 긴소매 셔츠는 외출 시에 편리합니다.
	この長袖のシャツは、外出時に重宝します。
・	긴소매 운동복이 운동 시 추위를 막아줍니다.
	長袖のスポーツウェアが、運動時の寒さを防ぎます。
・	이 긴소매 잠옷은 편안한 수면을 돕습니다.
	この長袖のパジャマは、快適な眠りをサポートします。
・	긴소매 스웨터가 따뜻함을 확실히 유지해 줍니다.
	長袖のセーターが、暖かさをしっかり保ってくれます。
・	긴소매 드레스는 특별한 자리에 어울립니다.
	長袖のドレスは、特別な場にふさわしいです。
・	쓱 소매를 걷어 올렸다.
	すっと袖をまくり上げた。
・	햇볕에 타는 것을 예방하기 위해 모자나 선글라스, 긴 소매 의류를 착용하는 것이 중요합니다.
	日焼けを予防するために、帽子やサングラス、長袖の衣類を着用することが重要です。
・	햇볕에 타는 것을 피하기 위해 긴 소매 셔츠를 입는 것이 좋아요.
	日焼けを避けるために、長袖のシャツを着ることをお勧めします。
・	소매업체는 재고 관리를 효율화하기 위해 바코드 시스템을 도입했습니다.
	小売業者は在庫管理を効率化するためにバーコードシステムを導入しました。
・	작업 중에는 소매를 걷어붙이고 있다.
	作業中は袖をまくっている。
・	옷소매를 걷어붙이다.
	服の袖をまくる。
・	소매를 걷다.
	袖をまくる。
・	소매를 걷어붙이고 근육을 보였다.
	袖をまくって筋肉を見せた。
・	걷은 소매가 찢어졌다.
	まくった袖が破れた。
・	이 거리에는 많은 소매 판매업이 있습니다.
	この街には多くの小売販売業があります。
・	추리닝 소매가 너무 길어.
	ジャージの袖が長すぎる。
・	서랍을 닫을 때 옷소매가 끼었다.
	引き出しを閉めたとき、服の袖が挟まった。
・	제초 작업을 할 때는 긴 소매와 장갑을 착용한다.
	除草作業をするときは、長袖と手袋を着用する。
・	옷소매를 줄이기 위해 바느질한다.
	服の袖を縮めるために裁縫する。
・	그들은 소매점과의 제휴를 통해 새로운 판로를 개척하고 있습니다.
	彼らは小売店との提携を通じて新たな販路を開拓しています。
・	판로를 강화하기 위해 지역 소매상과 제휴했습니다.
	販路を強化するために、地元の小売業者と提携しました。
・	소매업계에서는 점포에서 판매원으로 일하는 노동자가 중요한 역할을 하고 있습니다.
	小売業界では、店舗で販売員として働く労働者が重要な役割を果たしています。
・	그의 근육질의 팔 그 셔츠의 소매로 보아도 알 수 있다.
	彼の筋肉質な腕はそのシャツの袖から見てもわかる。
・	온라인 소매업계는 급성장을 계속하고 있습니다.
	オンライン小売業界は急成長を続けています。
・	사람들의 라이프스타일의 변화가 소매업계의 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々のライフスタイルの変化が、小売業界の動向に影響を与えています。
・	소매업계에서는 온라인 쇼핑으로의 이행이 점포의 매출을 보완하고 있습니다.
	小売業界では、オンラインショッピングへの移行が店舗の売り上げを補完しています。
・	신제품 판매는 온라인 스토어와 소매점에서 시작됩니다.
	新製品の販売はオンラインストアと小売店で開始されます。
・	도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다.
	卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。
・	도매는 제조업이나 시장으로부터 상품을 구입해 소매업자에게 상품을 판매하는 것입니다.
	卸売りは、製造業や市場から商品を仕入れ、小売業者に商品を販売することです。
・	도매업자는 소매업자에게 제품을 공급한다.
	卸売業者は小売業者に製品を供給する。
・	도매업은 제조업에 있어서도 소매업에 있어서도 빼놓을 수 없는 귀중한 존재입니다.
	卸売業は、製造業にとっても小売業にとっても欠かせない大切な存在です。
・	소매업과 도매업은 소비자의 구매력 저하로 판매액이 부진한 심각한 환경 하에 있습니다.
	小売業・卸業は消費者の購買力の低下で 販売額が伸び悩む厳しい環境下にあります。
・	도매업은 생산자로부터 상품을 구입해서 소매업 등에 상품을 판매하는 업종입니다.
	卸売業は、生産者から商品を仕入れて小売業などに対して商品を販売する業種です。
・	그 소매점은 고객 만족도를 높이기 위해 다양한 서비스를 전개하고 있다.
	その小売店は、顧客満足度を高めるために様々なサービスを展開している。
・	이 소매점은 지역 행사에 적극적으로 참여하여 지역 공헌을 하고 있다.
	この小売店は、地域のイベントに積極的に参加して地域貢献をしている。
・	그 소매점은 독특한 점포 디자인으로 주목을 받고 있다.
	その小売店は、ユニークな店舗デザインで注目を集めている。
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	그 소매점은 친환경 상품을 적극적으로 취급하고 있다.
	その小売店は、エコフレンドリーな商品を積極的に取り扱っている。
・	그 소매점은 저렴한 가격에 양질의 상품을 제공하고 있다.
	その小売店は、お手頃な価格で良質な商品を提供している。
・	소매업계에서는 효율적인 재고 관리가 중요한 과제가 되고 있다.
	小売業界では、効率的な在庫管理が重要な課題となっている。
・	소매업계는 항상 변화하고 있기 때문에 트렌드를 파악하는 것이 필요하다.
	小売業界は常に変化しているため、トレンドを把握することが必要だ。
・	그녀는 소매점에서 일하고 있으며 매일 많은 고객에게 서비스를 제공하고 있다.
	彼女は小売店で働いており、毎日多くのお客様にサービスを提供している。
・	이 소매점은 지역 밀착형으로, 현지 고객에게 사랑받고 있다.
	この小売店は地域密着型で、地元のお客様に愛されている。
・	소매업계는 경쟁이 치열하지만 뛰어난 서비스와 품질로 차별화를 꾀하고 있다.
	小売業界は競争が激しいが、優れたサービスと品質で差別化を図っている。
・	그 소매점에서는 온라인 쇼핑도 가능하고 편리하다.
	その小売店では、オンラインショッピングも可能で便利だ。
・	소매업계에서는 고객의 니즈를 정확히 파악하는 것이 중요하다.
	小売業界では、顧客のニーズを的確に把握することが重要だ。